Примеры использования The catheter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Put a clamp on the catheter tubing near the end that connects to the urine bag tube.
Поместите зажим трубки катетера недалеко от того края, который подсоединяется к трубке пакета для сбора мочи.Wash around the catheter to remove any blood,
In such a position the catheter completely stopped the outflow through the main cardiac vein to the right atrium when the end balloon was maximally dilated Figure 2 b.
Такая позиция катетера обеспечивала возможность полного прекращения оттока крови по главной кардиальной вене в полость правого предсердия во время максимальной дилатации концевого баллона рис.You know, ahem, Carter, uh, I have been thinking what with the catheter and everything maybe we should put this on hold for a while.
Знаешь, Картер, я подумал эти проблемы с катетером и так далее может, нам лучше отложить эту поездку на другое время.Never clean the catheter towards your body because it may increase your chances of getting an infection.
Никогда не мойте катетер в направлении к своему телу, так как это увеличивает риск инфекции.We need to remember, that once the catheter is removed,
Необходимо помнить, что после удаления катетера, даже если состояние кошки стабилизируется,It allows visualizing blood between the catheter and the needle, not waiting for it to reach the indication chamber as in standard cannula.
Оно позволяет визуализировать кровь между катетером и иглой, не дожидаясь появления ее в индикаторной камере, как при постановке обычной канюли.Этот баллон удерживает катетер на месте и не дает ему выпасть из мочевого пузыря.Care while you have the catheter Wash your hands with soap and water before and after caring for your catheter. .
Перед тем, как Вы приступите к уходу за катетером, вымойте руки водой с мылом.but they can return to work only after the catheter is removed.
могут двигаться совершенно свободно, но вернуться на работу они могут только после удаления катетера.After completion of the coiling, the catheter and sheath are removed, and the groin is closed with a fibrin clot.
После завершения койлинга проводник и катетер извлекаются, а прокол в паховой области закрывается фибриновой пробкой.I noticed an unusual amount of blood forming around the catheter in his arm.
я обратила внимание на нехарактерный уровень крови сформировавшийся вокруг катетера на его руке.Watching on a special X-ray screen, the doctor is able to move the catheter into the artery.
Контролируя и наблюдая весь процесс на специальном рентгеновском экране, доктор может менять положение катетера в сердечной артерии пациента.During the procedure, the surgeon must flush the catheter before and after injecting the NBCA, or the agent will polymerize within the catheter.
В течение процедуры хирург должен обязательно промывать катетер до и после введения NBCA 50% раствором декстрозы, иначе эмболизирующий агент может полимеризоваться внутри катетера.В стартовавшем под руководством УКЦ многоцентровом исследовании DEDICATE изучается хирургический способ лечения под контролем катетера у пациентов с операционным риском от среднего до низкого.Our XY Test Stage was used to position the catheter and an upper probe acted as the force applicator.
Испытательный блок XY послужил для размещения катетера, а верхний зонд послужил аппликатором During this time, the catheter continuously releases anti-inflammatory,
За это время из катетера постоянно выделяется противовоспалительноеThe catheter has a risk for infection
Через катетер может попасть инфекция,The catheter exit site bacterial colonization was lower in patients with Tegaderm CHG dressings(3.4%),
Бактериальная колонизация на выходе катетера отмечалась реже в случаях применения повязок Tegaderm CHG( 3. 4%),TAVI is not risk-free: the catheter can cause release deposits from the vascular walls,
Поскольку процедура TAVI также сопровождается риском: катетеризация может привести к отложениям на стенках сосудов
