КАФЕДРАМИ - перевод на Английском

• departments
• chairs
• pulpits
• department

Примеры использования Кафедрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕСКО тесно сотрудничает с кафедрами, вносит свой вклад в их работу
UNESCO cooperates closely with the Chairs, contributes to their activities

Формирование почасового фонда оплаты труда за кафедрами( почасовой фонд оплаты труда аудиторных часов;
Formation of hourly payroll for the department(hourly wage fund classroom hours; hours allocated to the GoE)

Свою деятельность УМЦ осуществляет в тесном взаимодействии с факультетами и кафедрами, другими подразделениями института,
The EMC carries out its activities in close cooperation with faculties and departments, other units of the Institute,

Большая часть подписантов руководит кафедрами и факультетами ЕГУ,
Most of the signatories are heading chairs and faculties at YSU,

Сейфуллина и Университетом Корея», где присутствовали деканы, заведующие кафедрами, ученые и ППС землеустроительного,
Deans, department heads, scientists

В интересах повышения взаимодействия между кафедрами было организовано первое совещание их представителей
In order to improve interaction among the Chairs, the first meeting of their representatives was organized

Кафедрами и модулями департамента совместно со студентами были подготовлены музыкальные номера: студенка Боранкулова М.
Departments and units of the Department together with the students were prepared musical numbers: M.

ежемесячные совещания заведующих кафедрами и студенческого актива.
monthly meetings of department heads and students active bodies.

ЮНЕСКО тесно сотрудничает с кафедрами, вносит свой вклад в их работу
UNESCO is cooperating closely with the Chairs, contributes to their activities

органически поддерживая связи с другими кафедрами.
organically maintaining links with other departments.

кабинетами, кафедрами, деканатами, помещениями административных служб
dean's offices, chairs, premises of administrative services

в административном отношении они могут быть кафедрами, институтами, профильными отделениями или их сетями.
in different faculties and administratively they are departments, institutes, subjects or networks.

кабинетами, кафедрами, деканатом, читальным залом,
classrooms, chairs, deans' offices,

а вместе с другими кафедрами.
together with other departments.

Недостаточное развитие партнерских связей между научными центрами и кафедрами ЮНЕСКО, занимающихся проблемами динамики окружающей среды и глобального изменения климата.
Insufficient development of partnerships between research centers and UNESCO Chairs dealing with environmental dynamics and global climate change.

основной предмет, а хотим с другими кафедрами проводить общие занятия.
the main subject but we want to conduct classes with other departments.

Контроль выполнения учебной нагрузки преподавателями и кафедрами, анализ причин откло нения фактической нагрузки от плановой;
Control of realization of academic load by teachers and chairs, analysis of reasons of factual workload from planned workload;

также колледж с 8 кафедрами.
the hospital and a college with eight departments.

Кроме того, академические круги, в частности, мобилизовали свои усилия вместе с кафедрами ЮНЕСКО по вопросам межкультурного
Further, academia in particular has mobilized with UNESCO chairs to promote intercultural

Для исключения преподавания дисциплин на непрофильных кафедрах проведено закрепление дисциплин за профильными кафедрами.
To exclude the teaching of disciplines in non-core departments, the disciplines were assigned to the profile departments.