КАФЕДРАХ - перевод на Английском

• departments
• chairs
• faculties

Примеры использования Кафедрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители 20 лучших ВУЗов страны расскажут о специальностях, кафедрах и программах трудоустройства.
Representatives of the top 20 universities in the country will tell about their majors, departments and job placement programs.

С 2006 года работал в Юридическом институте НАУ на должности доцента на разных кафедрах.
Since 2006 I have been working at the Law Institute of NAU as associate professor at different departments.

Проверяет на кафедрах наличие программ практики, дневников, отчетной документации студентов по практике
Checks practice program availability on the chair, journal, students' accountant documentations by practice,

сертификаты тестов GMAT и GRE для соответствующих программ магистратуры, которые рассматривают их в индивидуальном порядке на кафедрах.
GRE international certificates for the appropriate graduate programs; each department considers these certificates on an individual basis.

В соответствии с планом НИРС ежегодно проводятся различные конференции и конкурсы на кафедрах и в институтах, филиалах,
In accordance with the plan of SSRW annually hosts a variety of conferences and competitions at the departments and institutes, branches,

На кафедрах факультета, состав которых постоянно расширялся,
On the departments of faculty, composition of which broadened constantly,

Адресную помощь обучающимся на кафедрах оказывают научные руководители
Targeted assistance to students in the departments have supervisors

Утверждение тем научных исследований на кафедрах и контроль за их выполнением,
Approval of scientific research topics at the departments and monitoring their implementation,

По окончании университета работал на кафедрах истории философии
After graduation worked at the Departments of History of Philosophy

Много внимания уделял развертыванию научно-исследовательских работ на кафедрах и привлечению студентов к научно-исследовательской деятельности в научно- студенческих советах.
Here he paid much attention to the development of research work at the departments and the attraction of students to scientific research activities in the scientific and student councils.

Образовательные: дальнейшая реализация системы ECTS на кафедрах базовых дисциплин( ориентированную на студента кредитно- модульную систему).
Education: further implementation of ECTS in the departments of basic disciplines(focused on student credit-modular system).

На кафедрах и в лабораториях нашего института мы исследуем не только то, что близко нам сегодня, а смотрим вперед.
At the departments and laboratories of our Institute we not only research the things that are related with the present, we look ahead.

средств обучения на кафедрах университета;
teaching aids at chairs of the University;

Прошедших подготовку по программе офицеров запаса на военных кафедрах высших учебных заведений.
For persons who received trainings under the program of reserve officers at military departments of higher educational institutions.

необходимо ввести в учебные программы всех вузов России на кафедрах экономики и математики разделы по системному изучению наследия Канторовича.
there is the need to introduce into educational curricula of all universities of Russia on sub-faculties of economics and mathematic sections on systematic study of the heritage of Kantorovich.

выполненным студентами переводческих специальностей, обучающихся на кафедрах французской и немецкой филологии.
performed by students of translation field of studies at the departments of French and German philology.

работают на кафедрах нефтегазового уни верситета,
work at the departments of the oil and gas University,

клинической деятельности, проводимой на 15 кафедрах Кишиневского государственного медицинского института.
scientific and clinical activities carried out at 15 chairs of the CSIM.

По окончанию мероприятия работодатели продолжили работу на кафедрах для обсуждения модульных образовательных программ.
At the end of the event, employers continued to work at the departments to discuss modular educational programs for the next year.

Преподавателей защитили кандидатские диссертации и впоследствии стали видными учеными Казахстана, которые успешно работали и на других кафедрах университета.
Teachers defended their dissertations and subsequently became prominent scientists of Kazakhstan, who have successfully worked at other departments of the University.