КАЧЕСТВУ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• quality of education
• educational quality

Примеры использования Качеству образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря выдающемуся качеству образования специалистов в сфере исследования и лечения онкологических заболеваний в Латвии, опыт в этой области накапливался в течение более 70 лет.
Latvia has been accumulating experience in oncological disease research and treatment for over seventy years, which ensures absolutely superb levels of quality in the education of specialists in this area.

На протяжении последнего десятилетия качеству образования достаточного внимания не уделялось, изза чего,
Over the last decade, insufficient attention has been paid to the quality of education, resulting in outdated curriculums,

Давайте будем уделять больше внимания качеству образования подрастающего поколения и внедрять инновационный мировой опыт.
Let us pay more attention to the quality of education of the younger generation and introduce innovative world experience.

а также качеству образования.
training curricula and to the quality of the education provided.

Мозамбике введены конкретные правила и указы, посвященные качеству образования.
Mozambique have both adopted specific rules and decrees on quality education.

Заседание Группы высокого уровня по вопросам образования для всех в ноябре 2004 года в Бразилиа было посвящено качеству образования.
The High-level Group on Education for All, meeting in Brasilia in November 2004, focused on quality education.

тем самым выражая недоверие качеству образования в вузе.
thus expressing confidence in the quality of education at the University.

В рамках такого приоритетного направления деятельности, как образование девочек, сформировался весомый довод в пользу уделения большего внимания качеству образования и вопросам неравенства в более широком плане.
A strong rationale has emerged for the girls' education priority to place greater emphasis on quality education and wider issues of inequality.

специалистов по вопросам образования, состоит в том, что качеству образования как детей, так и взрослых не уделяется должного внимания.
is the lack of focus on quality of education for both children and adults.

завершивших обучение) привел к тому, что качеству образования стало уделяться меньше внимания.
enrolment and completion ratios) has resulted in less emphasis on the quality of education.

при этом настоятельно призвали уделять больше внимания качеству образования и подготовке учителей.
urged that more focus be given to quality of education and teacher training.

установка на посещение школы, заложенная в формулировке цели 2, реализуется в ущерб качеству образования и результатам обучения.
the heavy focus on attendance in Goal 2 has come at the cost of educational quality and learning outcomes.

должны также уделять больше внимания качеству образования.
that more emphasis should be placed on quality education.

Подобные мероприятия по качеству образования проводятся в различных регионах мира с тем,
Such activities on the quality of education are held in various regions of the world

Так, в сфере образования планируется внедрение рейтинга вузов по качеству образования и восприятию коррупции, будет обучено 6
Thus, in the sphere of education it is planned to introduce a rating of higher education institutions on the quality of education and perception of corruption.

Однако и в этом случае установка на охват обучением реализуется в ущерб качеству образования и результатам обучения,
The focus on enrolment has come at the cost of educational quality and learning outcomes,

наряду с этим повышенное внимание следует уделять качеству образования на всех уровнях.
increasing attention must be paid to the quality of education at all levels.

Монголия уделяет особое внимание качеству образования, и оратор подчеркивает полезность объявленного Организацией Объединенных Наций Десятилетия по распространению грамотности,
Mongolia placed emphasis on education quality; in that connection, he stressed the importance of the United Nations Literacy Decade through which the international

уделения внимания качеству образования на всех уровнях и решения вопросов,
attention to the quality of education at all levels, and addressing the environmental crisis,

Кроме того, больше внимания будет уделяться качеству образования, в том числе путем таких мер, как расширение доступа к дошкольным учреждениям,
Also emphasized will be quality education, including through such measures as expanding access to preschools,