КАЧКИ - перевод на Английском

• pitching
• jocks
• rolling

Примеры использования Качки на Русском языке и их переводы на Английский язык

генерируя на 20 процентов больше тяги, и улучшая комфорт, за счет 40- процентного уменьшения качки.
comfort is improved as the pitching is reduced by 40 per cent.

позволяло добиться реалистичной качки при съемках.
which made it possible to achieve realistic pitching during shooting.

По словам вице-председателя« Нашей Партии», какие-то" качки" возле сцены сторонников смешанной системы,
The Vice-Chairman of"Our Party" stressed that some"bruisers" near the scene of the supporters of the mixed system,

Если период колебаний/ период качки судна в секундах составляет менее чем три четверти его ширины в метрах,
If the vessel's period of oscillation/period of roll, in seconds, is less than three quarters of its breadth,

A- 6. 7 Если период качки/ бортовой качки судна в секундах составляет менее( 3/ 4)
A- 6.7 If the vessel's period of oscillation/period of roll, in seconds, is less than three quarters of its breadth,

также положение сходни и компенсатора качки.
as well as the positions of the gantries and the swell compensator.

которые обеспечивают мягкое и безопасное плавание в любых морских условиях, автономность перехода протяженностью 4000 морских миль при скорости в 12 узлов, а стабилизаторы качки гарантируют максимальный комфорт во время якорной стоянки.
safe cruising in all sea conditions and a range of 4,000 nautical miles at 12 knots, while zero-speed stabilisers guarantee maximum comfort at anchor.

у людей, уверенных, что они не переносят морской качки, опасающихся мучительных ощущений укачивания или боящихся морского плавания,
people who think they do not tolerate the rolling of the sea, fearing the painful sensations of motion sickness

Единственное неудобство, качку, устраняют специальные стабилизаторы,
The only disadvantage, pitching, eliminate special stabilizers,

Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона.
See, the jocks loved picking on Thurston.

были склонны к тяжелой качке.
were prone to heavy pitching.

Я видел тебя с качками сегодня.
I saw you with the jocks earlier.

Типичный баренцевоморский пейзаж текст и фото: Антон Соколов На шестой палубе качка почти не чувствуется.
Text and Foto: Anton Sokolov Rolling is almost insensible down at Deck 6.

Качка была из-за прилива
The rocking was from the moon tide

Ах, очередной день в образе качка.
Ah! Another day of being huge.

А я бы слизнула пот с" качка.
I would lick sweat off a jockstrap.

Как и любой моторный катамаран менее подвержен качке.
Like any motor catamaran it is less susceptible to motions.

менее подвержено качке.
also less susceptible to rolling in the sea.

Мне нравится качка.
I like it bumpy.

Вы не должны чувствовать качку.
You shouldn't feel a thing.