КВАЛИФИКАЦИОННЫМИ - перевод на Английском

• qualification
• qualifying
• eligibility
• qualifications

Примеры использования Квалификационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер минимальной оплаты труда для высококвалифицированных специалистов был введен для отсечения возможности расширения категории профессионалов в сторону работников с худшими квалификационными характеристиками.
The minimum wages for highly qualified specialists have been introduced to cut off the possibility of expanding the category of professionals towards the workers with worst qualifying performance.

Эти соревнования станут ключевыми не только в определении ТОП- спортсменов Украины, но и квалификационными к Кубкам Европы,
These competitions become key not only in definition of TOP ATHLETES of Ukraine, but also qualification to European cups,

Она далее постановила частично пересмотреть формулировку, заменив слова" необходимыми профессиональными квалификационными данными" словами" необходимыми профессиональными и техническими квалификационными данными.
It was further agreed that the expression should be partially modified by replacing the words"necessary professional qualifications" by the words"necessary professional and technical qualifications.

проводится во всем мире с квалификационными лигами, ведущими к финалу в каждом из дисциплин.
takes place throughout the world with qualifying leagues leading to a final in each of the disciplines.

для которых необходимо знание государственного языка в определенном объеме и в соответствии с квалификационными требованиями, устанавливается законами Республики Казахстан.
positions that require knowledge of the state language to a certain extent and in accordance with the qualification requirements established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Реорганизация программ и изменение сроков подготовки согласно подходу, основанному на специализации, и расширение системы итоговой оценки приобретенного уровня квалификационными комиссиями.
Programmes and periods of training will be restructured through an approach based on qualifications, and the system of final assessment by professional panel will be extended.

ограничением срока пребывания и квалификационными требованиями.
limitations on the period of stay and qualification requirements.

Один из фундаментальных аспектов качества связан со стандартами и квалификационными требованиями, предъявляемыми к поставщикам услуг.
One fundamental aspect of quality related to the standards and qualification requirements imposed on service providers.

Обсуждался вопрос об оценке несоответствия между квалификационными требованиями, предъявляемыми к выполнению той или иной работы, и фактической квалификацией работника.
The measurement of mismatch between skill requirements of jobs and worker's qualification was discussed.

расстановка кадров осуществляется в соответствии с Типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей,
placement shall be in accordance with Standard qualification characteristics of managers,

типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей,
sample qualifying characteristics of positions of managers,

внедрением новых технологий или новыми квалификационными требованиями.
implementation of new technology or an update to qualification requirements.

типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей,
sample qualifying characteristics of positions of managers,

направленной на достижение целей Фонда в соответствии с настоящим пунктом и любыми другими дополнительными квалификационными критериями, определенными Советом.
for other activities promoting the purposes of the Facility in accordance with this paragraph and any additional eligibility criteria determined by the Council.

техническими и экологическими квалификационными данными, профессиональной
technical and environmental qualifications, professional and technical competence,

типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей,
the typical qualifying characteristics of the positions of heads,

Они обладают необходимыми профессиональными и техническими квалификационными данными, профессиональной
That they possess the necessary professional and technical qualifications, professional and technical competence,

типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей,
the typical qualifying characteristics of the positions of heads,

Как правило, от участников процедур будет требоваться продемонстрировать, что они обладают необходимыми профессиональными и техническими квалификационными данными, финансовыми
Generally, bidders should be required to demonstrate that they possess the professional and technical qualifications, financial and human resources,

Как правило, следует предложить проектным консорциумам продемонстрировать, что они обладают необходимыми профессиональными и техническими квалификационными данными, финансовыми
Generally, project consortia should be required to demonstrate that they possess the professional and technical qualifications, financial and human resources,