Примеры использования Квитанций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Будьте осторожны, увеличивая число квитанций.
Be careful with increasing the number of tickets.А вам больше не придется разбирать горы квитанций.
And you will never have to deal with a stack of receipts either.Никаких телефонных квитанций.
Помимо этого, можно найти бланки платежных квитанций на интернет- сайте ПФР www. pfrf. ru.
Однако выписывание таких квитанций должно быть оправданным,
Сбор квитанций и поиск заявлений о банковских операциях за последний месяц демонстрируют ваши повторяющиеся расходы.
Collecting receipts and searching through your bank operations statement for the past month demonstrates your recurring spending.Заявитель представил подробные перечни и оригиналы квитанций на многие электроприборы, предметы мебели
А когда у тебя еще несколько неоплаченных квитанций за парковку, суд выписывает распоряжение, продержать тебя несколько дней в Парумпе.
And when you have a bench warrant for a couple unpaid parking tickets, that gets you a couple of days lockup in Pahrump.под видом счетов или квитанций для трюка пользователей, чтобы нажать кнопку.
disguised as bills or receipts to trick users to click.Чтобы обеспечивалось достаточно высокое качество печати квитанций, фирма Epson рекомендует производить очистку термопечатающей головки регулярно как правило, каждые 3 месяца.
Epson recommends cleaning the thermal head periodically(generally every 3 months) to maintain receipt print quality.Помимо подробных перечней и оригиналов квитанций, Заявитель представил оценку, подготовленную хорошо известной международной фирмой по начислению убытков.
Valuation In addition to the itemized lists and original invoices, the Claimant submitted a report prepared by a well-known international firm of loss adjusters.В течение последних нескольких месяцев количество квитанций, выписанных на автомобили российского представительства, резко возросло.
During the past few months, the number of tickets issued to cars of the Russian Mission had increased dramatically.Незначительное число респондентов ответили, что получают информацию из СМИ, квитанций, от работников Водоканала и бухгалтеров.
A small number of respondents said that they get information from media, receipts from Vodokanal workers and accountants.Благодаря использованию квитанций в первом квартале 2007 года значительно сократились сроки утверждения соглашений,
The receipt used during the first quarter of 2007 has considerably reduced the clearance time,Возмещение транспортных расходов будет производиться в Обнинске по представлении копий билетов и квитанций об оплате.
The reimbursement of travel costs will be made in Obninsk after presentation of copies of tickets and payment receipts.Ее применяют, чтобы дать возможность незащищенным узлам сети связываться безопасным образом с помощью взаимной клиентско- серверной проверки посредством квитанций.( док).
It is used to allow non-secure network nodes to communicate in a secure manner through client-server mutual authentication via tickets.(doc).Компактный, легкий, надежный и привлекательный принтер Zebra обеспечивает высококачественную печать квитанций и билетов по доступной цене.
Small, lightweight and attractive, Zebra brings you a high-quality, durable receipt and ticket printer at a competitive price.широчайшему выбору предварительно протестированных высококачественных этикеток, бирок, браслетов и квитанций.
wristbands and receipt, Zebra's supplies range has solutions for virtually any application.извлекать изображения из квитанций их камеры рулона( разрешения хранения).
and extract receipt images from their camera roll(storage permissions).При отсутствии планов использовать эти возможности на вашем устройстве, пока мы не выпустить квитанций, мы надеемся, что это добавляет немного прозрачности.
With no plans to use these capabilities on your device until we release RECEIPTS, we hope this adds a bit of transparency.
