КЕЛЬНСКОГО - перевод на Английском

• cologne

Примеры использования Кельнского на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1962- 1964 годах ректор Кельнского университета, с 1965 года- глава исследовательского департамента на факультете истории.
From 1962 to 1964 he was the rector of the University of Cologne and from 1965 headed the Research Department of the History Department.

Около 1900 года работал по заказу кельнского шоколадного производителя Людвига Штольверка, создав рисунки для коллекционного альбома IV фирмы Штольверк.
She belonged to a group of writers commissioned by Cologne-based Ludwig Stollwerck chocolate producers to produce literature for a series of collectable print albums and scrapbooks.

Тогда священнослужители Кельнского собора избрали другого архиепископа- Эрнста Баварского,
When he refused to relinquish the Electorate, a faction of clerics in the Cologne Cathedral chapter elected another archbishop,

Исследование, проведенное Кристофером Бухалом из Кельнского университета, недавно опубликованное Институтом Cesifo в Мюнхене,
A study directed by Christopher Buchal of the University of Cologne, recently published by Cesifo Institutein Munich,

Правительства Группы семи не выполнили свое обязательство, взятое в ходе Кельнского саммита летом 1999 года, списать к 2000 году долги по меньшей мере 20 стран.
The G-7 Governments had fallen short on the pledge made at the Cologne summit in the summer of 1999 to forgive the debts of at least 20 nations by 2000.

в том числе национальных университетов( например, Кельнского университета, Лейденского университета),
including national universities(e.g. University of Cologne, Leiden University),

до своего избрания служил католическим каноником Кельнского собора.
served before his election as Catholic canon of the cathedral in Cologne.

наместника епархии Страсбурга и канцлера Кельнского университете.
governor of the Diocese of Strasbourg and chancellor of the University of Cologne.

Политическая активность Адольфа до его избрания королем ограничивалась ролью союзника Кельнского архиепископа.
Before his election, Adolf's political activities had been limited to his role as Bundesgenosse of the Archbishop of Cologne.

Мюнстерская епархия была учреждена Карлом Великим в 791 году к концу Саксонских войн как суффраган Кельнского архиепископства.
The Diocese of Münster was founded by Charlemagne towards the end of the Saxon War about 795, as a suffragan of Cologne.

столицу Кельнского курфюршества, и Кельн,
the Elector of Cologne's capital city,

В 1985 году он был назначен директором Департамента неврологии больницы Кельнского университета.
In 1985 he was appointed director of the Department of Neurology at Merheim Hospital, University of Cologne.

Его премьера прошла на Зальцбургском музыкальном фестивале 20 августа 1973 года в исполнении Симфонического оркестра Кельнского радио и хором под управлением Караяна.
Its premiere was at the Salzburg Music Festival on 20 August 1973 by Herbert von Karajan, the Cologne Radio Symphony Orchestra and RIAS Kammerchor, staged by August Everding.

Ноября 1653 года Елизавета Амалия приняла католицизм в присутствии архиепископа Кельнского Максимилиана Генриха Баварского.
She converted to Catholicism on 1 November 1653 in the presence of the elector and archbishop of Cologne, Maximilian Henry of Bavaria.

Именно он назвал ручей Сан- Бруно в честь католического святого Бруно Кельнского, основателя монашеского ордена.
More extensive explorations by Bruno Hecate resulted in the naming of San Bruno Creek after St. Bruno of Cologne, the founder of a medieval monastic order.

Агентства общественной безопасности Канады( Канада), Кельнского университета( Германия) и Полицейской службы штата Квинсленд Австралия.
the Helsinki Police Department(Finland), Public Safety Canada(Canada), the University of Cologne(Germany) and the Queensland Police Service Australia.

славистика и философия» Кельнского университета, Германия.
Philosophy from the University of Cologne, Germany.

которые замки вместо камеры занимает Кельнского и исправляет их.
which have castles instead of the camera takes KELN and correcting them.

Подкомитет выразил признательность делегации Германии за представление делегациям на нынешней сессии Подкомитета второго тома Кельнского комментария к космическому праву в качестве вклада в создание потенциала в области космического права.
The Subcommittee expressed its appreciation to the delegation of Germany for having presented volume II of the Cologne Commentary on Space Law to delegations at the present session of the Subcommittee, as a contribution to capacity-building in space law.

Преподавателями на этом практикуме были эксперты из Кельнского университета и Кельнского университета прикладных наук( Германия),
Experts from the University of Cologne and the Cologne University of Applied Sciences(both in Germany), the National Disaster