КЕРЧИ - перевод на Английском

• kerch

Примеры использования Керчи на Русском языке и их переводы на Английский язык

К особенностям средневизантийской эпиграфики Керчи следует отнести датировки по эре« от Адама» см.
We should note that one of peculiarities of the Middle Byzantine epigraphy in Kerch is the use of the dating formula"since Adam" see IV.4.C.

В настоящее время раскопки на античных городищах Керчи ведут ученые из России,
Currently, excavations at ancient fortresses of Kerch are led by scientists from Russia,

Октября В политехническом колледже в Керчи произошел взрыв,
On 17 October 2018, it was the site of the Kerch Polytechnic College massacre,

основаниями для признания Керчи как курорта местного значения являются наличие природных лечебных ресурсов
bases for the recognition of Kerch, a resort of local importance are presence of natural medicinal resources

У Керчи есть все основания для того, чтобы претендовать на статус курорта местного значения.
In Kerch there is every reason to claim the status of the resort of local importance.

В январе 379 года народы римлян- израильтян перешли по тонкому льду Черного моря в Крым через косу Тузла в район Керчи.
In January peoples of Romans-Israelis went 379 on thin ice of Black sea in Crimea through horn Tuzla in area of Kerch.

Благодаря ежегодным раскопкам, которые проводятся на античных городищах Керчи, коллекция продолжает пополняться новыми экспонатами.
Through the annual excavations at ancient fortresses of Kerch, the collection continues to grow with new exhibits.

поступающие из портов Керчи.
originating from ports of Kerch.

концертная программа с участием танцевального ансамбля из Керчи« Алиса» и вокального ансамбля из Симферополя« Джаз- Рандеву».
concert program with participation of the dance ensemble of the Kerch"Alice" and the vocal ensemble from Simferopol"Jazz Rendezvous".

с целью презентации интересных туристических новинок в Керчи и показа объектов размещения отдыхающих.
to present the interesting tourist novelties in the Kerch and display objects of accommodation guests.

Комиссия по вопросам организации пляжного отдыха в Крыму обследовала пляжи города Керчи, передает Курортно- информационный центр АРК.
Commission on the organization of a beach holiday in the Crimea surveyed beaches of the city of Kerch, reports Resort and Information Centre of the ARC.

Характерно, что практически все византийские надписи сосредоточены в центре Керчи, немногие- в ближайших окрестностях, и их практически нет( кроме, может быть,
What is notable is that almost all Byzantine inscriptions are concentrated in the center of Kerch, and only a few- in the immediate environs,

например порта Керчи, которая является следствием решения украинских властей, принятым в августе 1996 года, о лишении этих портов права обрабатывать такие наиболее прибыльные товары, как водка и коньяк.
such as the port of Kerch, resulting from the Ukrainian authorities' decision in August 1996 to remove the right to handle goods that brought in the most profit, such as vodka and brandy.

в соответствии с которым морские порты Керчи, Севастополя,
entitled"On closure of seaports", entered into force, pursuant to which the seaports of Kerch, Sevastopol, Feodosia,

Имею честь настоящим препроводить в приложении для Вашего сведения сообщение Министерства иностранных дел Украины относительно закрытия начиная с 15 июля 2014 года морских портов Керчи, Севастополя, Феодосии,
I have the honour to enclose herewith, for your information, a communication of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the closure, beginning on 15 July 2014, of the seaports of Kerch, Sevastopol, Feodosia,

Город Керчь известен своими памятниками истории.
Kerch is known for its historical monuments.

Квартиры в городе Керчь с прямыми контактами владельцев.
Apartments in Kerch with direct contacts.

Крым-- это Балаклава и Керчь, Малахов курган
Crimea is Balaklava and Kerch, Malakhov Kurgan

Керчь- это третий по величине город Крымского полуострова.
Kerch is the third largest city of the Crimean Peninsula.

Также Керчь соединяет Черное
Also Kerch connects the Black