КИПРСКИМИ - перевод на Английском

• cypriot
• cyprus
• cyprian

Примеры использования Кипрскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

за плацдарм на пляже Пентемили велись тяжелые бои между турецкими и кипрскими войсками.
heavy fighting took place around the beachhead between Turkish and Greek Cypriot forces.

Очевидно, что этот режим позволит привлечь на Кипр новых инвесторов, отменяя различия между иностранными и кипрскими компаниями и тем самым создавая твердую,
It is obvious, that this regime will attract new investors in Cyprus abolishing distinctions between foreign and Cypriot companies and thus creating a solid

Приветствовали далее новые позитивные тенденции в отношениях между двумя кипрскими сторонами в качестве одного из шагов укрепления доверия, который может придать новый импульс усилиям
Welcomed further the new positive developments between the two parties in Cyprus as a step to promote confidence which could give a new impetus to the efforts targeting a comprehensive settlement,

тщательно отобранный винный погребок с кипрскими и европейскими винами
whilst a well balanced wine cellar with fine Cypriot and European wines

Предоставление займов Кипрскими компаниями регулируется Статьей 33 Закона Кипра по налогообложению доходов, в котором указывается,
Provision of loans by Cyprus companies is regulated by the Section 33 of the Cyprus Income Tax Law,

равно как и налаженными контактами со всеми основными кипрскими банками.
as well as established contacts with all major Cypriot banks.

Его зачислили в оффшоры по той причине, что" российские налоговые органы не получают от него ответов на запросы по операциям, совершенным между российскими и кипрскими контрагентами", цитирует газета" Коммерсант" пояснения замминистра финансов РФ Сергея Шаталова.
It was added on the grounds that"the Russian tax authorities do not receive responses to requests regarding transactions between Russian and Cyprus contractors," according to an explanation by deputy minister of finances Sergei Shatalov and as quoted by the Kommersant newspaper.

за счет чего часто компании по выгодности ведения бизнеса в Ирландии ставятся в один ряд с кипрскими.
thereby according to the profitability of doing business in Ireland the companies are often placed in a row with Cyprus.

Департаментом НДС и кипрскими компаниями.
the VAT Department and Cyprus companies.

Такое сотрудничество также может способствовать стиранию различий между двумя кипрскими общинами, способствовать укреплению доверия между ними
It also has potential to help reduce the disparities between the two communities on the island, promote confidence between them, and build

Следует отметить, в частности, что каждому моряку, зарегистрированному в соответствующей системе, присваивается уникальный кипрский идентификационный номер, который указывается в каждом удостоверении, выдаваемом ему кипрскими морскими властями.
It is noted, in particular, that each seafarer registered in the system is assigned a unique Cyprus Identification Number which is shown on every certificate issued to the seafarer by the Cypriot Maritime Authorities.

новейшие тенденции в украино- кипрских налоговых отношениях, обмен информацией между украинскими и кипрскими налоговыми органами,
the upcoming developments in Ukrainian-Cyprus tax relations, the legal implications of the exchange of information between the Ukrainian and Cyprian tax authorities,

По утрам гостям комплекса подают традиционный кипрский завтрак, сертифицированный Кипрской организацией по туризму.
This property serves traditional Cypriot breakfast certified by the Cypriot Tourism Organisation.

Кипрское вино, которое было знаменито уже 2800 лет тому назад!
The Cyprus wine that was already famous 2800 years ago!

Однако кипрским спортсменам и тренерам пока не хватает опыта.
However, the Cypriot athletes and coaches still lacks experience.

Кипрском рабочем совещании.
Cyprus Workshop.

Меры, принимаемые кипрско- турецкими властями в отношении.
Measures being implemented by the turkish cypriot authorities.

Бутылка старого кипрского вина, и колбаса
A bottle of old Cyprus wine, a sausage…

Содействие развитию современного кипрского искусства путем покупки картин
Supporting modern Cypriot art by purchasing paintings

Кипрские фунты.
Cyprus pounds.