КИЧЕ - перевод на Английском

• quiché
• quiche
• k'iche
• kiche
• k'iché

Примеры использования Киче на Русском языке и их переводы на Английский язык

одним из членов которого является представитель киче майя из Гватемалы.
one of whose members was a Quiche Maya from Guatemala.

делам семьи созданы в Петене, Киче, СантаРосе, Сакатепекесе и Сакапе;
family courts, in Petén, Quiché, Santa Rosa, Sacatepéquez and Zacapa;

Пачакутик" значит для Эквадора то же, что и" Шель- ху" для народности киче, проживающей в провинции Кесальтенанго,- в Гватемале это выражение означает политическое достоинство.
Pachakutik is for Ecuador what Xel-ju is for the K'iche' population of Quetzaltenango, an expression of political dignity for Guatemala.

Обучение грамоте ведется как на испанском языке, так и на 17 языках майя, прежде всего на четырех наиболее распространенных из них- киче, какчикель, мам и кекчи.
It provides literacy teaching in Spanish and in 17 Mayan languages. The greatest Mayan language coverage is in the most frequently used languages: K'iché, Kakchiquel, Mam and Q'eqchi.

Уэуэтенанго, Киче и Чимальтенанго, расположенных на северо-западе страны.
Huehuetenango, Quiché and Chimaltenango, located in the northwest.

Лесные пожары, зарегистрированные в 2010 году в департаментах Сан- Маркос, Киче, Уэуэтенанго и Солола.
Forest fires recorded in 2010 in the departments of San Marcos, Quiche, Huehuetenango y Sololá.

мам, киче и какчикель.
Mam, K'iche' and Kaqchikel.

Солола и Киче.
Sololá and Quiché.

Эль- Киче и Сучитепекес.
El Quiche and Suchitepequez.

Сучитепекесе, Киче и Петене.
Suchitepéquez, Quiché and Petén.

докладчик посетил города Гватемала, Солола, Киче и Кесальтенанго.
Solola, Quiche and Quetzaltenango during the course of his mission.

в Кетсалтенанго, Киче, Кобане, Петене и Сакапе.
Quetzaltenango, Quiché and Zacapa will remain unchanged.

сходной с" королевствами" киче или какчикелей.
there was no dominant group comparable to the quiche or catchiquele“kingdoms”.

Февраля 1995 года двумя лицами была изнасилована семилетняя девочка в школе в Сакапуласе, Киче.
On 3 February 1995, a seven-year-old girl was raped by two men in a school in Sacapulas, Quiché.

Служба по защите интересов женщин коренных народов имеет шесть региональных отделений, расположенных в департаментах Уэуэтенанго, Киче, Сучитепекес, Кецальтенанго,
DEMI has six regional offices situated in the departments of Huehuetenango, Quiché, Suchitepéquez, Quetzaltenango,

Создание общественных адвокатских контор в департаментах Киче и Петен в сотрудничестве с местными органами власти и частными высшими учебными заведениями;
The establishment of peoples' buffets in the Quiché and the Petén departments in cooperation with the local authorities and private universities;

Аналогичным образом некоторые демобилизованные комбатанты родом из кооператива Икскан- Гранде( департамент Киче) были вынуждены вернуться в пункты сбора, поскольку они были отвергнуты их общинами.
Similarly, some demobilized combatants originating from the Ixcán Grande Cooperative(department of Quiché) were forced to return to the assembly points after their presence was rejected by members of their communities.

В первом случае погибло пять подозреваемых в районе Киче, а во втором двое подозреваемых в деревне Сан- Бенито, Чисек, Альта- Верапас.
The first resulted in the death of five suspects in the area of Quiche and the second resulted in the death of two suspects in the village of San Benito, Chisec, Alta Verapaz.

Представители коренных народов-- члены внутрирегиональных ассоциаций, проживающие в семи районах муниципалитета Иксан, департамент Киче.
Indigenous peoples members of microregional associations living in the seven microregions in Ixcán municipality, El Quiché department.

департамент Киче.
department of Quiché.