КИЧЕ - перевод на Испанском

• quiché
• kiché
• iche

Примеры использования Киче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

департамент Киче.
departamento del Quiché.

Уэуэтенанго, Киче и Солола.
Huehuetenango, el Quiché y Sololá.

житель поселка Буэна- Виста, Киче, 27 апреля был задержан военным уполномоченным,
del caserío Buena Vista, Quiché, fue detenido el 27 de abril por el comisionado militar,

Икскан, Киче и Рабиналь, Баха- Верапас,
Ixcán, Quiché y Rabinal, Baja Verapaz,

соответствующие материалы составляются на четырех языках народа майя- кечи, киче, какчикель и мам, на которых говорят
elaborado en cuatro idiomas mayas-- q' eqchi', kiché, kaqchiquel y mam--,

Халапа Чималтенанго, Киче, Кецальтенанго, Уэтенанго и Петен.
Jalapa Chimaltenango, Quiché, Quetzaltenango, Huhuetenango y Petén.

Кесальтенанго, Киче и Сакапа) будут продолжать свою деятельность.
Quetzaltenango, Quiché y Zacapa) y otras dos oficinas subregionales(Huehuetenango y Sololá).

сообщили журналистам о том, что их вынудили покинуть свои дома в муниципалитете Чинике, Эль- Киче.
denunciaron a la prensa que fueron obligadas a abandonar su domicilio en el municipio de Chinique, El Quiché.

также в Киче, и неоднократными угрозами смертью
también en Quiché, y las reiteradas amenazas de muerte

Уэуэтенанго, Киче, Хутьяпа, Петен,
Huehuetenango, El Quiché, Jutiapa, Petén,

Халапа, Киче, Сучитепекес.
Jalapa, Quiché, Suchitepequez.

Комиссией повстанцев в Сьерре и комитетами за землевладение в Чахуле, Киче, которое позволило переселить в этот департамент около 3400 семей.
los Comités Pro Tierra de Chajul, Quiché, que permitirá que alrededor de 3.400 familias sean reasentadas en ese departamento.

Уэуэтенанго, Киче и Солола.
Huehuetenango, el Quiché y Sololá.

В настоящее время на территории департамента Эль- Киче под руководством Национальной комиссии помощи репатриантам, беженцам и перемещенным лицам и Национального фонда защиты мира( ФОНАПАС) осуществляется проект<< Солидарность с перемещенными лицами на территории департамента Эль- Киче>>
Actualmente, en el departamento de El Quiché se ejecuta el proyecto denominado" Solidaridad con Desplazados en el departamento de El Quiché", el cual es dirigido por la Comisión Nacional para la Atención de Repatriados, Refugiados y Desplazados-CEAR- y el Fondo Nacional para la Paz-FONAPAZ-.

Кроме того, в период с 2009 по 2012 год оказывалась поддержка органам власти общин коренных народов в муниципиях департаментов Уэуэтенанго и Киче путем постановки всех соответствующих дел, касающихся уязвимости прав женщин коренных народов,
Además entre los años 2009 al 2012 en los departamentos de Huehuetenango y el Quiché, se ha coordinado con las autoridades indígenas comunitarias de sus municipios para el seguimiento de casos de vulnerabilidad de derechos de las mujeres indígenas, remitiendo todos los

предусматривающего использование языка индейцев мам и киче в судебной системе департаментов Кетсальтенанго,
de lengua materna indígena, Mam y K̓iché, ante los juzgados de Quetzaltenango, San Marcos

Уэуэтенанго, Киче и Сан- Маркос,
Huehuetenango, El Quiché y San Marcos,

еще один в департаменте Киче( Верхель).
uno en el departamento de Alta Verapaz(Chahal) y otro en el departamento de Quiché(Vergel).

Чимальтенанго, Киче, Тотоникапан, Альта- Варапас,
Chimaltenango, El Quiché, Totonicapán, Alta

где уже в течение ряда лет преподаются языки киче и какчикель, а также Центр исследования фольклора( ЦЕФОЛЬ),
de Aprendizaje de Lenguas(CALUSAC), que viene impartiendo desde hace años cursos de kiché y kakchiquel, y el Centro de Estudios Folclóricos(CEFOL) que durante algún tiempo se