КЛАДБИЩУ - перевод на Английском

• cemetery
• graveyard

Примеры использования Кладбищу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ага, и ты как раз случайно Бродил по кладбищу.
Uh-huh, and you just happened to be hanging out in a cemetery.

В 1856 году были обустроены дороги к кладбищу, построен забор в неороманском стиле,
There was organized the way to the cemetery in 1856, built a fence in Neo-Roman style

Клифф следует за преподобным к кладбищу стреляет в него возвращается сюда.
Cliff follows the reverend to the cemetery, shoots him, comes back here,

И когда мы находимся так близко к кладбищу, чтобы понять это проблема становится четкой и простой.
And when we get close enough to the graveyard to recognize it the issue becomes clear-cut and simple.

Солгу, если скажу, что не хотела сюда придти… пройтись по кладбищу после ХалуИна, тихим, восхитительным ноябрьским утром.
I would be lying if I said I didn't want to be here… walking through a graveyard the day after Halloween, on a quiet and beautiful november morning.

проведена по площади Рынок, Шевченковскому Гаю и Лычаковскому кладбищу.
Shevchenko's grove and Lychakiv Cemetery may be arranged.

Как раз Эли указала нам на ту блондинку- близняшку, которая убила ее сестру… Мы можем не рассказывать ужастики, пока идем по кладбищу?
Ali's was the one who told us about that blonde twin who stabbed her sister… can we not tell ghost stories while we're walking through a graveyard?

граждане Таджикистана заблокировали дорогу к кладбищу, используемому как жителями кыргызского села Кок- Таш, так и жителями таджикского села Сомониен.
Tajik citizens blocked a road to a cemetery used by both the Kyrgyz villagers of Kok-Tash and the Tajik villagers of Somonien.

Большой ущерб кладбищу был нанесен также во время Варшавского восстания 1944 года,
Further damage was done to the cemetery during the Warsaw Uprising of 1944, when the front

Помимо него, важные фрагменты экспозиции посвящены кладбищу и поминальным листам- йорцайт( букв.:« годовщина смерти» на идише).
In addition to it, other important fragmentsof the exhibition are devoted to the cemetery and commemoration papers- yortsayt(lit.:"the anniversary of death" in Yiddish).

У нее куры гуляют прямо по кладбищу, двор совсем рядом,
Raisa's chickens ramble along the churchyard, her farmyard is very close,

Девушка буквально восстала сегодня из мертвых, в то время как Сабин устраивала экскурсию по кладбищу.
A girl literally exploded from a grave today as Sabine was giving her tour of the city of the dead.

Он также заявил о том, что в результате проведения земляных работ был также причинен ущерб кладбищу Харам.
He claimed further that the cemetery of the Haram had also been damaged as a result of the excavations.

видела трех подозрительных парней, преследующих четвертого по всему кладбищу.
saw three male suspects- chasing a fourth through the cemetery.

типа быть ближе к кладбищу.
moved to Washington to be closer to the cemetery or something.

В середине дня Рыбка приказал отступить своим войскам к кладбищу, где те создали оборонительный периметр.
In the late afternoon, Rybka ordered his forces to withdraw to the area of the cemetery where he formed a defensive perimeter.

Посетители узнают историю возникновения Костницы- в XIII веке аббат принес в Седлецкий монастырь горсть земли из Иерусалима и рассыпал ее по кладбищу.
Visitors will learn the history of a ossuary- a XIII century abbot of the monastery Sedletskii brought in a handful of earth from Jerusalem and scattered it around the cemetery.

проезд по бывшему дну моря к„ Кладбищу кораблей“ с осмотром остовов кораблей,
over what used to be the bottom of the sea to the"Ships' Graveyard" to look at the various shipwrecks,

При этом, если рассматривать данный вопрос с точки зрения религии( близость выбранного участка к кладбищу), то следует указать, что в Приштине места отправления обрядов,
That having been said, if the issue is seen from the standpoint of religion(proximity of the chosen site to a cemetery), it is worth noting that houses of worship such as mosques

В этот день священник с церковным братством ходит по кладбищу и отправляет над могилами умерших родственников,
On this day, the priest and the church brotherhood walks through the cemetery, and sends the graves of deceased relatives, the dead and defeated death by death, because of their graves, life has given.">