КЛАСТЕРАМ - перевод на Английском

• clusters
• cluster

Примеры использования Кластерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, многим кластерам, которые когда-то доминировали в мировой торговле в таких отраслях, как производство обуви,
But many of the clusters that once dominated global trade in sectors such as footwear,

Они обычно не назначаются никаким кластерам, за исключением всеобъемлющего кластера« все данные» в иерархическом результате.
They are usually not assigned to clusters, except the omnipresent"all data" cluster in a hierarchical result.

и через несколько недель после этого кластерам поступят деньги.
a few weeks later, the clusters will get the money.

Пометка данных на диске: Если даны только представители k кластеров, остальные единицы информации также распределяются по кластерам.
Labeling data on disk: Given only representative points for k clusters, the remaining data points are also assigned to the clusters.

Также в статье был предложен интегральный показатель, построенный на основе матрицы степеней принадлежности ситуаций кластерам, полученной с помощью метода нечетких с- средних.
The article also offers an integral indicator built upon the matrix of degrees of belonging of situations to clusters, obtained with the help of the method of fuzzy c-averages.

Что касается координации деятельности по кластерам, то организации- партнеры планируют улучшать межкластерную координацию между подкластерами
In the area of cluster coordination, the partner organizations plan to improve inter-cluster coordination among sub-clusters

В своих усилиях ЮНКТАД должна уделять особое внимание таким предусмотренным Планом действий тематическим кластерам, как а торговая политика; b упрощение процедур торговли; и с укрепление торгового и производственного потенциала.
The areas of UNCTAD support would focus on the clusters identified in the Action Plan, particularly(a) the trade policy cluster,(b) the trade facilitation cluster and(c) the trade productive capacity cluster..

Подробный график внедрения базовой конфигурации системы<< Умоджа>>, модуль 1 и модуль 2, в разбивке по кластерам показан на диаграмме 1 и рассматривается в пунктах 19- 26 пятого доклада Генерального секретаря о ходе осуществления проекта А/ 68/ 375.
Details on the timeline for the implementation of Umoja Foundation, Umoja Extension 1 and Umoja Extension 2 by cluster are provided in figure I and paragraphs 19 to 26 of the fifth progress report of the Secretary-General A/68/375.

гармонизированным функциональным кластерам.
harmonized functional cluster.

оценка роли газового электрофореза при переходе к молекулярным кластерам[ 16] и коллоидным[ 13,
an estimation of a role gas electrophoresis at transition to molecular cluster[16] and to water colloid[13,

проводимые гуманитарными страновыми группами/ страновыми группами Организации Объединенных Наций( ГСГ/ СГООН) по кластерам на местах, учреждениями были разработаны пакеты материалов по отдельным призывам для целей сбора средств, с тем чтобы привлечь внимание к донорам.
strategic needs assessments and planning made by the Humanitarian Country Team/United Nations Country Team(HCT/UNCT) by cluster in the field, agencies have developed individual appeal packages for fundraising purposes to provide visibility to donors.

В ответ на его запрос Консультативному комитету была представлена сводная таблица с указанием прогнозируемого общего числа конечных пользователей системы<< Умоджа>> в разбивке по этапам работы и кластерам, которая прилагается к настоящему докладу в качестве приложения III. Комитет отмечает,
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a summary table showing the estimated number of total Umoja end users by phase and cluster, which is provided in annex III to the present report. The Committee notes that the total number of Umoja

Каждый кластер имеет три офисных жилых небоскреба.
Each cluster has three office and residential towers.

Использовать кластеры VMware vSphere Distributed Resource Scheduler для лучшей масштабируемости инфраструктуры;
Configure and manage a VMware vSphere Distributed Resource Scheduler cluster.

Лучший инвестиционный проект кластера« Легкая промышленность».
The best investment project of the cluster"Light industry.

Лучший инвестиционный проект кластера« Здравоохранение».
The best investment project of the cluster"Health Care.

Лучший инвестиционный проект кластера« Культура и туризм».
The best investment project of the cluster"Culture and Tourism.

Национальный вычислительный кластер Lisa доступен с ноября 2004 года.
The national compute cluster Lisa available since November 2004.

Кластер высоких технологий и инжиниринга.
A cluster of high technology and engineering.

Создание биотехнологического кластера Республики Карелия.
Establishing the Biotechnology Cluster to the Republic of Karelia.