THE CLUSTERS - перевод на Русском

• кластеры
• группы
• тематических блоков
• тематическим направлениям
• гроздья
• скопления
• кластеров
• групп
• тематическим блокам
• кластерам
• кластерами
• группах
• тематические блоки
• тематическими блоками

Примеры использования The clusters на Английском языке и их переводы на Русский язык

I repeat, my suggestion that we follow the clusters of last year is only that: a suggestion.
Повторяю, мое предложение следовать прошлогодней разбивке на группы- это всего лишь предложение.

The lack of constancy in representation in meetings of the regional consultations seems to be one of the organizational issues affecting the work of the clusters.
Отсутствие постоянной представленности на региональных консультативных совещаниях представляется одной из организационных проблем, затрагивающих работу по тематическим направлениям.

The clusters join several companies of the same area of activity
Кластеры объединяют несколько компаний одной сферы деятельности

Communication and information sharing within and among the clusters of the RCM is vital for its effective and efficient functioning.
Связь и обмен информацией в рамках тематических блоков РКМ и между ними имеют жизненно важное значение для его эффективного и результативного функционирования.

strengthen its monitoring and analytical capacity for the clusters work and activities.
аналитического потенциала в связи с работой по тематическим направлениям и иной деятельностью.

with other sampling patterns, the clusters would be different.
при использовании других способов формирования выборки группы становятся иными.

the wasps are full, and the clusters are intact.
осы сыты, и гроздья целы.

review of alignment, the clusters were re-grouped into 5 domains representing people
проверки на согласованность кластеры были перегруппированы в 5 областей, которые отражают людей

including within the clusters, operational response becomes more efficient,
в том числе в рамках тематических блоков, меры оперативного реагирования станут более действенными,

thus showing that the clusters consist of stars bound together as a group.
показав этим, что скопления состоят из звезд, связанных между собой в группу.

Scaring wasps from a vineyard is a rather ambiguous method, in which the clusters and bushes themselves are sprayed with deterrent chemicals.
Отпугивание ос от виноградника- достаточно неоднозначный метод, при котором непосредственно сами гроздья и кусты опрыскиваются отпугивающими химическими препаратами.

Since the clusters, like all triples, are repeated at integer multiples,
Поскольку кластеры, как и треугольники, повторяются при умножении на целую константу,

adequate resources are allocated for the effective functioning of the clusters that they lead.
обеспечивали распределение надлежащих и адекватных ресурсов на эффективное функционирование тематических блоков, которые они возглавляют.

get around, or in the clusters just with boiling water spar.
есть тапком) обхожусь, либо в скопления просто кипятком шпарю.

The algorithm analyzes the clusters within the social graph
Алгоритм проводит анализ кластеров внутри социального графа пользователя

This enables CURE to correctly identify the clusters and makes it less sensitive to outliers.
Это дает возможность алгоритму CURE правильно распознавать кластеры и делает его менее чувствительным к выбросам.

ways forward for each of the clusters in the regional context.
путей продвижения вперед для каждого из тематических блоков в региональном контексте.

The formation of the clusters also gives total ownership of the process to one identifiable group, as distinct from the previous, disparate system.
Формирование групп также позволяет возложить всю полноту ответственности за этот процесс на одну четко определенную группу, что отличает эту систему от предыдущей, несопоставимой в этом отношении системы.

The article considers problem of the formation of the clusters in the agriculture and food
В статье рассматривается проблема формирования кластеров в сельском хозяйстве

The clusters are then sequentially combined into larger clusters, until all elements end up being in the same cluster.
После чего кластеры последовательно объединяются, пока все элементы не попадут в один кластер.