КЛАСТЕРОМ - перевод на Английском

• cluster

Примеры использования Кластером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Англоязычная магистерская программа« Экономика европейской интеграции» является кластером дисциплин свободного выбора студентов в рамках общей украиноязычной магистерской программы« Международные экономические отношения».
English-taught Master Program"Economy of the European Integration" is a cluster of optional courses within the general Ukrainian-taught Master Program in International Economic Relations.

Обратите внимание, что диски, используемые в этот момент кластером, появятся в программе« Управление дисками» только одного узла( узла, который является текущим владельцем этого диска).
Note that disks currently in use by the cluster will appear in Disk Management on one node only(the node that is the current owner of that disk).

По большому счету сайт является основным элементом интернета, таким себе кластером в общей матрице, где можно разместить определенный,
By and large, the website is a key element of the Internet, this itself is a cluster in a shared matrix where you can place a specific,

Для этого разверните дерево консоли под кластером, которым нужно управлять,
To do this, expand the console tree under the cluster that you want to manage,

Задачей Общества является также внесение во взаимодействии с кластером своего вклада в развитие других связанных с медициной услуг, услуг инфотехнологии
On the other hand, in cooperation with the cluster the Association will contribute into the development of health related services,

Укажите частоту выполнения кластером более полной проверки для определения подключения ресурса к сети
Specify how often you want the cluster to perform a more thorough check, looking for indications

На этой вкладке можно задать действие, выполняемое кластером при переводе виртуальной машины в режим работы вне сети.
On this tab, one of the settings you can specify is the action that the cluster will perform when taking the virtual machine offline.

кластерные менеджеры- сотрудники Палаты, как это принято в Европе, кластером управляет Совет кластера, в котором ключевую роль играет бизнес.
the cluster is managed(like it's typically done in Europe) by the Cluster Council where businesses play the key role.

особенно в связи с кластером A, который касается технической помощи и наращивания потенциала.
specifically with regard to Cluster A on capacity building and technical assistance.

так как тогда любая точка будет кластером.
as then every point on its own will already be a cluster.

Термины логический хост или кластерный логический хост используются для обозначения сетевого адреса, который используется для доступа к сервисам, предоставляемым кластером.
The terms logical host or cluster logical host is used to describe the network address that is used to access services provided by the cluster.

Кроме того, может также использоваться проводимость подграфа, порожденного кластером называемая« внутренней проводимостью».
Apart from this, the conductance of the subgraph induced by a cluster(called"internal conductance") can be used as well.

предоставленным кластером.
provided by the cluster.

уникальный IP- адрес узла, который используется для сетевого трафика, не связанного с кластером( например,
which is used for network traffic that is not associated with the cluster(for example,

Следовательно, отказоустойчивый кластер в ряде ситуаций может быть более устойчив по сравнению с кластером, работающим под управлением более ранней версии операционной системы.
Therefore, a failover cluster can be more responsive in a variety of situations, as compared to a cluster running an earlier version of the operating system.

Когда в определенном пространстве собирается критическая масса фирм, то это называют кластером.
A critical mass of companies located in close proximity to one another is referred to as a cluster.

машины можно указать действие, выполняемое кластером до перевода виртуальной машины в автономный режим.
you can also specify the action that the cluster performs before taking the virtual machine offline.

о группе ресурсов, используемой самим кластером.
about the group of resources used by the cluster itself.

Ассоциация не только занимается управлением кластером, но также вместе с отраслевыми предприятиями выявляет проблемы,
Besides administering the cluster, the Association, together with the companies operating in the field, identifies the problems

то вместе с кластером государство обсуждает решение общих проблем, таких как младенческая смертность,
the state discusses with the cluster various issues of common concern such as infant mortality,