Примеры использования Кливер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто-либо кричал"' О, Боже мой, это- Кливер Грин?
Did anyone scream out,'Oh, my God, it's Cleaver Greene?Селвин, это Кливер.
Selwyn, this is Cleaver.Не делай этого, Кливер.
И в вашем случае- это Кливер Грин, верно?
And yours is Cleaver Greene, right?Джошуа, это Кливер.
Joshua, this is Cleaver.Расслабься, Кливер!
Relax, Cleave!Я тебе прощаю это, Кливер.
I will give you that, Cleave.Ты же знаешь, что убийца, Кливер.
You know I am, Cleave.Зачем останавливаться на убийстве, Кливер?
Why stop at murder, Cleave?Да, Кливер.
Yes, Cleave.Дело не только в тебе, Кливер.
It's not just about you, Cleave. Yes.Фор- марса- рей опасно накренился, а кливер- фал ослаб настолько,
Иногда я думаю, что если бы не Кливер, мы с тобой не были бы вместе.
I sometimes think if it wasn't for Cleaver, you and I wouldn't be together.Клифф Бейлис, председатель Ассоциации жителей Кливер- сквер с 1993 года до своей смерти в 1998 году,
Cliff Baylis, CB, Chairman of the Cleaver Square Residents' Association from 1993 to his death in 1998,стоял на носу, готовый убрать кливер, и быстро исполнил соответствующий приказ Хорнблауэра.
was standing forward awaiting сначала стаксель, а затем кливер поползли вверх по снастям, по мере того, как моряки налегли на фалы.
first the foresail and then the jib crawled up their stays as men sweated at the halyards.А недавняя смерть мистера Кливера, советника правительства по ядерным вопросам.
И кабинет Кливера Грина!
And Cleaver Greene's chambers!По местам стоять!- закричал Бедлстоун.- Эй, мистер, подтянуть фалы кливера.
Stand by the lines, there!" yelled Baddlestone."Jib halliards, Mister!".Гарантия Кливера Грина- разве это не оксюморон?
A Cleaver Greene guarantee- isn't that an oxymoron?
