КЛИЕНТУРОЙ - перевод на Английском

• clientele
• customers
• constituencies

Примеры использования Клиентурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

изысканной международной клиентурой.
refined international clientele.

отношений с внутренней и внешней клиентурой.
development of internal and external client relationships.

коммерческие банки, как правило, предоставляют ресурсы для финансирования торговли лишь крупным хорошо зарекомендовавшим себя клиентам в контексте взаимоотношений банка с клиентурой.
when commercial banks are involved, they usually extend such trade finance only to big established customers as part of bank-customer relationships.

за счет получения дополнительного дохода от работы с нынешней клиентурой.
by generating additional income in their business with existing clients.

В течение длительного времени на Джерси развивались трасты и ряд различных видов работ с частной клиентурой, а также торговля на фондовых биржах международных рынков
Trusts and a number of different types of operation with private clients, as well as trading on the stock exchanges of international markets

многонациональных клиентов>> призвана обеспечить, чтобы орган, осуществляющий управленческий обзор, имел опыт работы с клиентурой в разных странах.
of annex II to the Secretary-General's report was intended to ensure that the entity undertaking the governance review had experience with clients in a variety of different countries.

в частности в том, что касается отношений с клиентурой, межбанковских связей и взаимодействия с государственными учреждениями, в целях предотвращения отмывания денежных средств, полученных в виде выручки от преступной деятельности.
should specify a"code of professional conduct, particularly concerning relations with clients, other banks and the authorities, and on the prevention of criminal money-laundering.

Я бы оставил ему филиалы, клиентуру, возможно, даже свой дом.
I would leave him the branch offices, the clientele, perhaps even my house.

VII. Изменение клиентуры, а также практика и вопросы, касающиеся суверенных государств.
VII. Changing clients and practices and issues regarding sovereign States.

Их клиентура состоит из SPOR.
Their clientele consists of SPOR.

Новая клиентура и роль суверенных государств.
New clients and role of sovereign States.

Моя клиентура- это будете вы?
My clientele being you?

В целом же, клиентура организаций страны, работающих в сфере микрокредитования, состоит, по большей части, из женщин.
Generally speaking, most of the microcredit institutions' customers in Haiti are women.

Основную клиентуру ЮНКТАД составляют развивающиеся страны,
UNCTAD's main clients were developing countries,

Клиентура в Диогене.
The clientele at Diogenes.

В большинстве систем банковская клиентура направляет запоминающие устройства своим соответствующим банкам.
In most systems, bank customers submit the memory devices to their bank.

Анализ клиентуры и рыночного сегмента.
Clients and market segment analysis 20 5.

Мне нужно наращивать клиентуру, чтобы я мог арендовать помещение.
I-I just need to build up my clientele so I can rent a new space.

Мы надеемся, что наш новый бутик придется по вкусу молодой клиентуре».
We hope the boutique will appeal to these young customers.

Интересная клиентура, кстати.
Interesting clientele, too.