КЛИЕНТУРУ - перевод на Английском

• clientele
• customers
• constituencies
• client base

Примеры использования Клиентуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФКРООН вкладывает средства в различные виды учреждений, обслуживающих неимущую и малоимущую клиентуру, помогая формированию их начального капитала и наращиванию институционального потенциала.
UNCDF invests in a variety of institutions serving poor and low-income clients, capitalizing them and building their institutional capacity.

получите мой инструмент и мою клиентуру.
my materials and my clients.

весьма широкую клиентуру.
very large customer bases.

вздумаешь назвать его Квинс, то навряд ли заполучишь клиентуру, на которую надеешься.
I don't think you're gonna get the clientele that you were hoping for.

Существуют поставщики услуг информационных сетей, которые обслуживают клиентуру в различных связанных с туризмом секторах.
There are information and network services providers who supply their services to clients in a variety of sectors in tourism-related activities.

поставщики ФУ переносят свое внимание на более прибыльную клиентуру, в том числе на крупные фирмы
FS providers tend to target their focus on most profitable clients, including big firms

сторону от коммерческого производства, сориентировав нас на все более требовательную и внимательную клиентуру, желающую инвестировать в то, что прослужит долго.
led us to meet the different requirements of more and demanding customers, careful while making an investment lasting in time.

имеют свою устоявшуюся специализированную клиентуру и сети пользователей.
Empretec- have well-developed specialized constituencies and user networks.

предпочитают отбирать клиентуру в зависимости от типа инвестиций, которые клиент намерен осуществлять.
prefer to select the customers depending on a type of investment which the customer would like to operate with.

сохранит и расширит клиентуру; будет использовать средства дистанционного перевода для обслуживания всех заседаний, проводимых за пределами Найроби.
maintain and increase the client base; use remote translation technique for servicing all meetings held outside Nairobi.

ЕЭК могла бы оказать помощь в этом вопросе, а также в установлении стратегических связей между институтами, работающими в области энергоэффективности и имеющими различные мандаты, клиентуру, бюджетные ресурсы,
ECE could help in this matter as well as in establishing strategic alliances between institutions working on energy efficiency which have different mandates, constituencies, budgetary resources,

учитывая существующую клиентуру Центра, следует отметить,
given the Centre's current constituency, its results were encouraging

Благодаря сочетанию надежных технологий обеих компаний это партнерство не только позволит дополнить клиентуру уникальных сервисов BitMEX требовательными пользователями Trading Technologies, но и также усовершенствует нашу общую концепцию, имеющую целью обеспечить доступ к самым современным криптовалютным продуктам”.
By combining our robust technologies, this partnership will not only extend BitMEX's unique services to Trading Technologies' discerning clients, but advance our mutual vision to unlock access to cutting-edge cryptocurrency products.”.

потребностями ответственных за выработку политики и других заинтересованных сторон, представляющих" клиентуру" академических кругов, с другой.
other stakeholders that represent"clients" of the academic community on the other hand.

многие из которых из-за конкуренции растеряли свою клиентуру, в условиях существования ликвидных хабов не только не работает на конечный результат- повышение экспортной выручки, но даже может быть контрпродуктивной.
many of which lost their clients in the competitive environment, not only fails to work for the final result, i.e.

можно быстро потерять конкурентоспособность и клиентуру, так как мы живем при рыночных отношениях.
otherwise it is easy to lose competitiveness and customer base because we live in the world of market economy.

позволяющей ему быстро и географически точно определять целевую клиентуру.
up-to-date address database enabling rapid geographical targeting of customers.

таковая не обязательно должна за трагивать банковскую клиентуру, или может быть плательщик, но отсутствует получатель,
a credit transfer need not involve any customers of the banks, or there may be a transferor but·no transferee

призванную создать об Эфиопии представление как о привлекательном месте и завербовать новую и потенциальную внутреннюю и внешнюю клиентуру, включая основных устроителей международных конгрессов, не связанных с Организацией Объединенных Наций.
the local travel industry to mount an aggressive marketing drive to sell Ethiopia as an attractive destination and to attract new and potential internal and external clients, including major non-United Nations international convention planners.

d делили клиентуру и распределяли квоты на продажи( включая продажи на основе публичных конкурсных торгов); и е требовали наценку
divided customers and allocated sales quotas( including sales arising from bids tendered in public competitions);