КЛИЕНТУРЫ - перевод на Английском

• clientele
• customer
• constituency
• customers
• the client

Примеры использования Клиентуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верга, зарезервированных для более молодой клиентуры, предлагает одно-, двух-, трех- и четырехместные номера
The Verga, reserved for a more youthful clientele, offers single,

В целях расширения клиентуры и повышения спроса на оценки Администратор обратился к УОСП с предложением просить страновые отделения представить в 1997 году предложения в отношении стратегических оценок.
To widen the constituency and build demand for evaluations, the Administrator has requested that OESP solicit proposals for strategic evaluations from country offices in 1997.

Усилия ЮНОПС по дальнейшей диверсификации своей клиентуры на основе системы развития связей между клиентами и администрацией;
The efforts of UNOPS to diversify further its clientele on the basis of a client-management structure;

на основе возможностей вашего помещения и потребностей клиентуры, сколько использовать дополнительных модулей.
you yourself who decides, on the basis of your space and customer requirements, how many additional modules to use.

предназначенный для клиентуры из Лотарингии, был куплен 23 200 пассажирами, что представляет собой увеличение на 22% по сравнению с 1997 годом.
intended for customers from Lorraine, have been sold- a growth of 22% compared with 1997;

Знание состава клиентуры in situ является необходимым элементом планирования стратегий, направленных на блокирование спроса.
Knowledge as to the composition of the clientele in situ is a must in planning strategies to eliminate the demand.

сбыта и диверсификации клиентуры.
marketing and customer diversification.

проверить вид клиентуры уже с помощью сервиса поставщика,
check the kind of clientele already using the supplier's service,

Анализ поведения участников торгов в ситуациях, когда есть основания подозревать существование сговора, иногда может позволить установить факты распределения клиентуры или ротации заявок.
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation.

что« менее раздутая и бюрократичная система» будет отвечать чаяниям служащих, клиентуры и сектора в целом.
less bureaucratic structure' would continue to meet the needs of employees, customers and the industry.

Номера подходят как для семей с детьми, так и для бизнес- клиентуры, требующей комфорта нескольких помещений.
They are suitable both for families with children and business clientele, who require the comfort of having more rooms.

современных технических требованиях для официального утверждения таких компонентов в целях гарантирования безопасности клиентуры, а также справедливой конкуренции.
updated technical requirements for the type approval of such components, in order to guarantee customer safety, as well as fair competition.

Целью опытного инженерного персонала Compac является обеспечение отличного качества с главным упором на создание удовлетворенной клиентуры.
The aim of the experienced engineering staff at Compac is to ensure excellence in quality and reliability with the key objective of creating satisfied customers.

для дальнейшего развития производства, чтобы удовлетворить растущие запросы упроченной и верной клиентуры.
due to the growing demand among what is now a consilidated and loyal clientele.

Анализ поданных на торгах заявок в тех ситуациях, когда есть основания подозревать существование сговора, иногда позволяет установить факты распределения клиентуры или ротации заявок.
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation.

грамотно преподнесенной информации Вы рискуете лишиться онлайн- клиентуры.
correctly presented information, You run the risk of losing online customers.

Следует активно изыскивать внебюджетные средства для расширения доступа библиотек- депозитариев в целях обслуживания их клиентуры.
Extrabudgetary funds should be actively sought to enhance access of depository libraries to serve their clientele.

Третьим путем увеличения среднего чека я считаю перепозиционирование заведения- поиск другой клиентуры, у которой более высокие запросы.
Third by increasing the average check, I think repositioning institutions- look for another customer, which has higher requirements.

позволяет удовлетворять запросы многочисленной итальянской и зарубежной клиентуры.
fast turnaround that fully satisfies its many Italian and international customers.

разноплановой международной клиентуры.
diverse international clientele.