Примеры использования Клиенты используют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В DNS также присутствует процесс обратного просмотра, при котором клиенты используют известный IP- адрес
DNS also provides a reverse lookup process, in which clients use a known IP addressизучить, как клиенты используют наши продукты/ услуги; а также для исследовательских целей.
стандартные IRС- клиенты используют I2PTunnel для соединения с ним.
standard IRC clients use an I2PTunnel to contact it.Изучить, как клиенты используют наши продукты/ услуги, совершенствовать эти продукты/ услуги,
To study how customers use our products/services, to develop such products/services,Теперь все Tortoise- клиенты с открытым исходным кодом и даже некоторые не Tortoise- клиенты используют этот общедоступный компонент.
Now all open source Tortoise Чтобы поддерживать наши записи в актуальном состоянии и знать, как наши клиенты используют наши услуги.
In order to maintain our records up to date and to know how our customers use our services.В вашей реализации этого метода вы должны обеспечить интерфейс, который клиенты используют для взаимодействия со службой, возвращая IBinder.
In your implementation of this method, you must provide an interface that clients use to communicate with the service by returning an IBinder.которая может сделать клиенты используют его более удовлетворительно.
which can make clients use it more satisfactorily.Наши клиенты используют эту проверенную технологию во многих приложениях с 2014 года,
Our customers have been using this proven technology across many applications since 2014,На данный момент наши клиенты используют MS3000 для производства высококачественного корма для домашних животных в центральной части Мексики, откуда продукция экспортируется во все страны Центральной Америки.
Currently, we have customers using the MS3000 to produce high-quality pet food in central Mexico that is then distributed throughout Central America.Люди все чаще пользуются мобильным интернетом- Потенциальные клиенты используют мобильные устройства
Mobile internet usage Если предполагается, что все клиенты используют WebMail или Pronto,
If your customers are to use WebMail/Pronto onlyИменно для этого специализирован поставщик Creat3D, чьи клиенты используют их машины для производства инструментов,
The retailer Creat3D specializes in this, with clients who use its printers for the production of tools,Впечатляет, насколько полно многие наши клиенты используют потенциал бесколонной конструкции,
It Лучше всего об использовании USB Flash в качестве рекламного элемента является то, что всякий раз, когда ваши клиенты используют ваш корпоративный логотип фирменных USB Flash.
The best thing about Указывает, что клиенты используют свое местное время в расписаниях для вычисления, когда обновления программного обеспечения станут доступными на клиентах,
Specifies that clients use their local time to evaluate the schedules for when software updates become available on Этот документ, в котором банки предупреждались о тех рисках, которым они подвергаются, когда клиенты используют их для противоправной деятельности,
The paper alerted banks to the risks they run if customers use them for illegal activities,например, клиенты в интранет используют http://, тогда как внешние клиенты используют svn+ ssh://.
e.g. В самых тяжелых природных условиях наши клиенты используют буровые установки,
Through some of the world's toughest landscapes, customers use Vermeer drills,Клиенты используют машины Volvo в карьерах
Customers are using Volvo machines in quarries
