Примеры использования Климатического финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несмотря на увеличившиеся потоки частного климатического финансирования, особенно в секторе возобновляемых источников энергии,
Despite increased private climate financial flows, particularly in the renewables sector, a number of policy,После этого дискуссия перешла на вопросы, касающиеся барьеров на пути наращивания масштабов климатического финансирования для деятельности и решений в области адаптации,
This led to discussions on barriers to scaling up climate finance for adaptation activities and solutions,важному шагу на пути к наращиванию потенциала для координации климатического финансирования и улучшения согласованности с процессами центрального планирования.
establishment of the CFC, as an important step towards increasing capacity for climate finance coordination and improving alignment with central planning processes.поддерживать текущую работу Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий, ориентированную на обеспечение климатического финансирования на период после 2020 года.
inform, the ongoing work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action focused on climate finance for the post-2020 period.ограниченный потенциал для подготовки коммерчески выгодных проектов может стать одним из главных препятствий на пути активизации частного климатического финансирования во многих местах.
has shown that limited capacity to prepare bankable projects can be a major barrier to catalysing private climate finance in many locations.изучены возможные источники климатического финансирования в краткосрочной, среднесрочной
explored possible sources of climate finance in the short-, mid-Что касается климатического финансирования, то за период до 2012 года промышленно развитыми странами будет предоставлено для поддержки проектов в развивающемся мире в общей сложности 30 млрд.
With regard to climate finance, a total of $30 billion in fast-start В области климатического финансирования стороны Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата решили создать Зеленый климатический фонд в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции на основании ее статьи 11.
In the area of climate finance, the parties to the United Nations Framework Convention on В контексте дальнейшей работы Конвенции в отношении источников климатического финансирования мы рекомендуем КС рассмотреть вопрос о применении более структурированного подхода к оценке возможных вариантов мобилизации средств из альтернативных и инновационных источников и проанализировать возможность.
In progressing the work Относительное увеличение ассигнований на деятельность по адаптации и рост объема климатического финансирования в абсолютном выражении в указанный период,
The relative increase потенциальные источники климатического финансирования, включая государственные, частные,
the potential sources of climate finance, including public,В последних кратких докладах Сторон, включенных в приложение II к Конвенции, о предоставлении климатического финансирования указано, что общий объем таких средств за период 2005- 2010 годов составил 58,
The latest summary reports from Parties included in Annex II to the Convention on the provision of climate finance, indicates a total Оценивает потребности в международном финансировании[ проводит периодический обзор климатического финансирования] в целях поддержки деятельности по решению проблем изменения климата
Assess the needs for international finance[Provide a periodic overview of climate financing] to support activities to address в качестве важного компонента достижения сдвигов в наращивании объема и предоставлении климатического финансирования.
adequate replenishment process, as an important component потенциального источника климатического финансирования, которое может быть получено в ближайшей перспективе.
as a potential source of climate finance that could be made available in the near term.некоторые участники отмечали, что информация об ожидаемых уровнях климатического финансирования должна основываться на факторах, лежащих в основе прошлых тенденций в области климатического финансирования
some participants were Оценка эффективности международного климатического финансирования требует применения надежного и объективного подхода, опирающегося на четкие и транспарентные руководящие принципы и критерии оценки масштабов и объема климатического финансирования, но также является одним из важных компонентов процесса извлечения уроков
Assessing the effectiveness of international climate finance requires a reliable and objective approach supported by clear and transparent guidelines and criteria on how to assess the scale and scope of climate finance, but is also an important component КС могла бы рассмотреть возможность разработки руководящих указаний по упорядочению совместной и индивидуальной работы в области климатического финансирования соответствующих органов согласно Конвенции,
The COP could consider providing guidance for more structured work on climate finance between and within relevant bodies under the Convention,Климатическое финансирование связано с вопросами политики и развития.
Climate finance has a political and developmental interface.Представление выводов, касающихся недавно созданного Центра по климатическому финансированию.
Presentation of the conclusions regarding the newly established Centre on Climate Finance of the Kyrgyz Republic.
