КЛИМАТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• climate information
• of climatic information

Примеры использования Климатической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная рамочная основа для климатического обслуживания будет обеспечивать взаимодействие между поставщиками и пользователями климатической информации и услуг, а также способствовать укреплению инициатив в таких областях, как наблюдение, мониторинг, исследования, моделирование и прогнозирование.
The GFCS will provide an interface between the providers and users of climate information and services, and help to strengthen initiatives in observations, monitoring, research, modelling and prediction.

Это дало возможность учесть в ходе обсуждений точку зрения как поставщиков, так и пользователей климатической информации и связанных со знаниями услуг,
This enabled discussions to include the perspectives of both providers and users of climate information and knowledge services

В этой связи было также подчеркнуто большое значение расширения сотрудничества между поставщиками климатической информации, например метеорологическими службами,
The importance of greater collaboration between the providers of climate information, such as meteorological services, and the sectoral users of such information for adaptation to

контролируемое по качеству предоставление климатической информации заинтересованным сторонам на глобальном,
quality-controlled provision of climate information to global, regional

выполнение анализа текущей ситуации с учетом не только климатической информации, но и процессов социально-экономического
taking into account not only climatic information but also socio-economic

также применение и интерпретация климатической информации и прогнозов для целей раннего предупреждения
in the use and interpretation of climate information and predictions for the early warning

ЭКА создала Африканский центр климатологической политики для обеспечения эффективного включения климатической информации и услуг в процесс планирования,
ECA established the African Climate Policy Centre, to ensure effective integration of climate information and services into development planning,

ограниченное понимание климатической информации и ее недостаточное инкорпорирование в стратегии управления водными ресурсами;
limited understanding and incorporation of climate information into water management strategies; budget limitations to

также провела опросы пользователей климатической информации, включая Межправительственную группу экспертов по изменению климата,
carried out interviews of users of climate information, including the Intergovernmental Panel on Climate Change,

анализа и распространения климатической информации в поддержку развития
analysis and dissemination of climate information to support development

чтобы обеспечить эффективную интеграцию климатической информации и услуг в планирование процесса развития,
which aims to guide the effective integration of climate information and services into development planning as well as into policies

В рамках усилий по оказанию помощи малым островным развивающимся государствам Организация Объединенных Наций совместно с региональными и национальными органами способствовала разработке проекта использования радио и Интернета для передачи гидрометеорологической и климатической информации(<< РАНЕТ- Пасифик>>), цель которого состоит в том, чтобы связать пользователей в отдаленных районах Тихого океана между собой с помощью таких жизненно важных информационных служб, как Информационная сеть малых островных развивающихся государств СИДСНЕТ.
In an effort to assist small island developing States, the United Nations has worked in partnership with regional and national entities to aid the development of Radio and Internet for the Communication of Hydro-Meteorological and Climate-related Information(RANET-Pacific), which is intended to link remote locations in the Pacific to vital information services, such as the Small Island Developing States Information Network SIDSNET.

В настоящее время климатическая информация имеет экономическую ценность.
At present, climate information has economic value.

Климатическая информация, как представляется, будет представлять больший интерес для разработчиков политики,
Climate information is likely to be of more interest to policymakers if it reflects administrative

Климатическая информация и раннее предупреждение должны быть адаптированы к различным секторам
Climate information and early warning should be tailored to and accessible by different sectors

Как сообщается, в Чили в Национальной метеорологической базе данных хранится климатическая информация и имеется комплексная база данных за период с 1950 года.
The National Meteorological Database in Chile is reported to store climate information and have a comprehensive database dating back to 1950.

Отметив, что степень, в которой пользователи информируются о неопределенности, связанной с климатической информацией, может оказывать воздействие на доверие к результатам моделирования, участники подробно обсудили
Participants, noting that the extent to which uncertainties associated with climate information are communicated to users may affect the credibility of model outputs,

а не обусловливаться климатической информацией.
rather than driven by climate information.

таких, как климатические наблюдения, осуществляемые в программах исследования климата и/ или программах, представляющих климатическую информацию с более высоким разрешением или частотой.
such as climate observations being undertaken in climate research programmes and/or programmes that provide climate information at a higher resolution or frequency.

Стороны могут представлять общую географическую и климатическую информацию, а также любые другие факторы, имеющие отношение к изменению климата, такие, как, например, особенности их экономики,
Parties may present basic geographical and climatic information, as well as other factors relevant to climate change of any nature such as,