КЛЮЧЕВЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• key areas
• key directions

Примеры использования Ключевых направлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе полемики затрагивается роль аксиологической проблематики в ключевых направлениях фи- лософии и социально- гуманитарной науки ХХ века:
In the discussion, I also touch upon the role of axiological problematics in the key areas of philosophy and social-humanities studies of XX c.:

Г-н Сяо в заключение рассказал о ключевых направлениях двенадцатого Национального плана развития по проблемам старения( 2001- 2015 годы),
Mr. Xiao concluded by sharing key areas of the National 12th Development Plan on Ageing(2011-2015), which included social security,

рассказали о ключевых направлениях работы Лаборатории.
described the key directions of the Laboratory's work.

усиления экспертизы в ключевых направлениях в июне 2011 года было завершено формирование группы компаний РСК, в которую в настоящее время входят.
strengthen its expertise in key areas, in June 2011 RSC completed formation of RSC Group.

Программа сосредоточена на трех ключевых направлениях деятельности: a поддержка самостоятельной занятости
The programme focuses on three key lines of action:(a) the promotion of selfemployment and entrepreneurship among youth;(b)

также напрямую с Независимым экспертом в плане более полного учета вопросов меньшинств во всех ключевых направлениях работы.
the rule of law and directly with the independent expert to enhance its consideration of minority issues across its key focus areas.

для оказания консультативной помощи по вопросам разработки вариантов политики применительно к разработке плана работы и его осуществлению на ключевых направлениях обеспечения безопасности,
security advisers by providing expert advice for the development of policy options pertaining to the development and implementation of a workplan in key areas related to security,

Мы также определили два ключевых направления дальнейшей научной и практической работы.
We have also identified 2 key areas for future action and research.

Спорт стал еще одним из ключевых направлений, заслуживших международного признания Алматы.
Sport has become one of the key areas that deserved international recognition of Almaty.

Одним из ключевых направлений нашего сотрудничества является услуга медиа- мониторинга.
One of key directions of our cooperation is media monitoring service.

Одно из ключевых направлений работы компании- развитие розничной сети АЗС.
One of Gazprom Neft's key areas of focus is the development of its filling station network.

Аналитическая рамка охватывает пять ключевых направлений анализа политики,
Analytical framework covers five key directions of the policy analysis,

Одним из ключевых направлений бизнеса является внешнеэкономическая
One of the key areas of business is foreign

здоровье персонала- это одно из ключевых направлений нашей компании.
health is one of our key directions.

Определение ключевых направлений, целей и задач инновационного развития Общества.
Determining the key areas, goals, and objectives of the innovative development of the Company.

Судебная практика- одно из ключевых направлений деятельности Корпорации.
Judicial practice- is one of key directions of the Corporation's activity.

Определение ключевых направлений будущей работы,
Establish key areas of future work,

Определены ключевые направления использования данного опыта в Казахстане.
The key directions were determined using this experience in Kazakhstan.

Проект условно делится на два ключевых направления:« Москва» и« Россия».
The project is formally divided into two key areas:"Moscow" and"Russia".

Наши ключевые направления интермодальных, смешанных
Our key directions of the intermodal, mixed