КНИЖКАМИ - перевод на Английском

• carnets
• books

Примеры использования Книжками на Русском языке и их переводы на Английский язык

сообщение МСАТ о трудностях, с которыми приходится сталкиваться транспортным операторам, пользующимся книжками МДП, заполненными от руки.
was informed by the IRU of difficulties for transport operators using TIR Carnets filled-in by hand.

оператора, уполномоченного пользоваться книжками МДП.
operator authorized to utilize TIR Carnets.

уголовных дел таможенные органы могут принимать меры против лиц, пользующихся книжками, но не против гарантирующей ассоциации.
Customs are free in the event of criminal cases to take proceedings against persons using carnets, but not against the guaranteeing association.

укреплению интегрированного инструмента управления книжками МДП" AskTIRweb" совместно с заинтересованными ассоциациями- членами.
the enhancement of the integrated TIR Carnet management tool"AskTIRweb" in conjunction with interested Member Associations.

устанавливает принцип временного ввоза таких средств, если они снабжены международными" таможенными талонными книжками" ТТК.
establishes the principle of temporary importation of such vehicles under the cover of the international“Carnet de passage en douane”.

В МБД МДП содержатся данные о более чем 31 000 лиц, уполномоченных пользоваться книжками МДП или временно либо постоянно лишенных такого
The ITDB contains data on more than 31,000 persons authorized to utilize TIR Carnet or whose authorization has been withdrawn temporarily

Полный и обновляемый перечень всех лиц, которым компетентные органы разрешили пользоваться книжками МДП или у которых это разрешение было изъято( предельный срок:
A complete and updated list of all persons authorized by the competent authorities to use TIR Carnets or whose authorization has been withdrawn(Deadline: as per 31 December each year

Она могла бы содержать разъяснение цели<< SafeTIR>> в качестве своего рода инструмента контроля за книжками МДП со стороны таможен и объединений и требования, которые в настоящее время изложены в Рекомендации 1995 года.
It would explain the purpose of SafeTIR as a tool for the control of TIR Carnets by both Customs and the Associations and set out the requirements currently shown in the Recommendation of 1995.

детская библиотека с англоязычными книжками, две комнаты для занятий
British children's books, two rooms for classes,

Где:" ААА" представляет собой трехбуквенный код страны, в которой лица, пользующиеся книжками МДП, уполномочены на это в соответствии с системой классификации Международной организации по стандартизации( ИСО)( добавление 1);
Whereby"AAA" represents a 3-letter code of the country where the persons utilizing TIR Carnets are authorized in line with the classification system of the International Organization for Standardization(ISO) Appendix 1.

мячиками, книжками и кубиками.
balls, books and cubes.

таможни вынуждены тратить дополнительные усилия для установления связи между двумя книжками МДП, что чрезмерно увеличивает нагрузку на сотрудников.
customs offices spend additional efforts to establish the link between two TIR Carnets and it creates excessive work load.

национальным таможенным органам содействие во всеобъемлющем применении системы контроля ЭОД за книжками МДП SAFETIR МСАТ.
national Customs authorities in the full application of the EDI control system for TIR Carnets IRU SAFETIR.

10 отрывными листками наряду с уже существующими книжками МДП с 6
introduce an 8 or 10 voucher TIR Carnet to the existing range,

играть с игрушками, книжками- раскрасками, украшения и даже одеваются игры с ними все, что они могут думать,
coloring books, decorations or even dress up games with them is all they can think about,

которая не может обеспечиваться книжками МДП в бумажном формате.
which the paper-based TIR Carnet can not comply with.

уполномоченных пользователях книжками МДП, уполномоченных таможенных пунктах
authorized TIR Carnet users, authorized Customs posts,

работники с трудовыми книжками получали в среднем 568, 5 реала в месяц( что на тот момент было выше минимального месячного оклада),
while workers with employment cards earned on average R$ 568.50 per month(above the minimum monthly salary at the time),

книжки и обеспечивающих по ним гарантии, и международных организаций, в состав которых они входят." Книжками", упомянутыми в этом документе, являются документы на временный ввоз,"> предусмотренные в приложении 1 к Конвенции 1954 года и называемые" таможенными талонными книжками.
of the 1954 Convention, entitled"Carnet de Passage en Douane.

Книжки МДП, аннулированные гарантийной цепью МДП;
TIR Carnets invalidated by the TIR guarantee chain;