КНЯЖЕСТВ - перевод на Английском

• principalities
• princedoms
• princely states
• principality

Примеры использования Княжеств на Русском языке и их переводы на Английский язык

В XVIII веке князь Дмитрий Константинович Кантемир в своих сочинениях употреблял словосочетание Țara Românească для обозначения всех трех княжеств, в которых проживали румыны.
In the first half of the 18th century the erudite prince Dimitrie Cantemir systematically used the name Țara Românească for designating all three Principalities inhabited by Romanians.

тринадцать герцогств, семнадцать княжеств, а также независимые ганзейские города Гамбург,
13 duchies, seventeen principalities, and the Free Hansa towns of Hamburg,

полузависимыми князьями- меликами Арцаха, известными как меликства Хамсы( от арабского« пять княжеств»).
also known as melikdoms of Khamsa from Arabic word meaning"five principalities.

пять герцогств, семь княжеств, одна« имперская земля» и три города- республики.
five duchies, seven principalities and three Hanseatic cities.

В результате, Полоцкое государство было разделено на семь мелких княжеств, а его могущество было утеряно.
As a result, the Polotsk State was divided into seven smaller principalities, and its power was lost.

После 1947 года большинство княжеств решило присоединиться к Индийскому Союзу,
After 1947, most of the states chose to accede to the Union of India,

Ответственен за уничтожение четырех княжеств Королевства Пальмир,
He was responsible for the destruction of the four kingdoms of Palmier

Этот недолговечный союз состоял почти из всех княжеств на севере Японии под руководством Датэ Есикуни, дайме Сэндай- хана.
This short-lived alliance consisted of almost all of the domains of northern Japan under the leadership of Date Yoshikuni of Sendai.

Княжество присоединилось к Северному союзу княжеств во время Войны Босин,
The domain joined the Ōuetsu Reppan Dōmei during the Boshin War,

До разделения Хайдарабад был столицей одного из крупнейших и богатейших княжеств Индии.
Prior to partition, Hyderabad was the capital of one of the largest and richest princely states of India.

Он был создан 15 апреля 1948 за счет интеграции 30 бывших княжеств в штат.
It came into being as a centrally administered territory on 15 April 1948 from the integration of thirty erstwhile princely states.

В период 1520- х годов Пьи было союзником конфедерации Шанских княжеств, совершая вместе с ним набеги на территорию Авы.
Throughout the 1520s, Prome was an ally of the Confederation of Shan States, and together they raided Avan territory.

Также к людям Гондора относились народы из отдельных провинций и вассальных княжеств, которые не происходили от нуменорцев.
Also counted among the Men of Gondor were people coming from its provinces and fiefdoms who were not of Númenórean descent.

искал в Библиотеке Ватикана документы по истории Дакии и Дунайских княжеств.
searched the Vatican Library for documents regarding the history of Romania.

Другие части были розданы в качестве компенсации бывшим правителям княжеств западного Рейна: Аремберга, Бохольта и Круа.
The other parts were given as compensation to former rulers of territories west of the Rhine: Arenberg, Looz-Corswarem, Salm and Croÿ.

Начиная с 1034 года Амальфи попадало под контроль княжеств Капуя, позже Салерно.
From 1034, Amalfi came under the control of the Principality of Capua and, in 1039, that of Salerno.

На щите сверху- пять национальных кинжалов- крисов- символ пяти бывших нефедерированных малайских княжеств Джохор, Кедах,
The upper portion or chief of the shield contains five krises on a red background, representing the five former Unfederated Malay States, Johore, Terengganu,

Япония оказалась разделенной на множество мелких княжеств, контролируемых благородными семьями- домами.
Japan became divided into many small domains, each controlled by a noble family.

началась систематическая эксплуатация княжеств монголами.
regular operation of Princedoms by Mongols began.

В 1782 году Таксин послал огромную армию, чтобы покорить близлежащие мелкие княжества Камбоджи и Лаоса княжеств снова, но пока он был далеко,
In 1782 Thonburi sent a huge army to subjugate nearby kingdoms such as Cambodia and Lao principalities again, but while they were away,