PRINCIPALITIES - перевод на Русском

• княжеств
• княжества
• княжествах
• княжествами

Примеры использования Principalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once a part of the medieval Serbian principalities, it was a significant location during the collapse of the Serbian empire following Turkish invasion.
Входившее в состав средневековых сербских княжеств, занимало стратегическое положение во времена распада Сербской империи и последовавшей за этим турецкой оккупации.

There are the Early Middle Ages(the 6th- 13th centuries; the Principalities of Polacak, Turau and others) and the Late Middle Ages(the 13th- early 16th centuries, the Grand Duchy of Lithuania).
Подразделяется на Раннее Средневековье VI- XIII вв.( Полоцкое, Туровское и др. княжества) и Позднее Средневековье XIII- нач. XVI в.( Великое Княжество Литовское).

The official head of state was the grand duke while separate principalities were ruled by princes
Главой государства был великий князь( господарь), отдельными княжествами и землями управляли подчиненные ему князья

Since in both principalities there was a constant battle for the throne due to the absence of direct heirs.
Период истории Беларуси с 1223 до 1291 года в обоих княжествах велась постоянная борьба за престол из-за отсутствия прямых наследников.

The reviewed book is devoted to the temple architecture of the Old Russian State and Russian principalities formed after its disintegration.
Трехбратова« Золотые купола: православное зодчество домонгольской Руси», посвященной храмовой архитектуре Древнерусского государства и русских княжеств, образовавшихся после его распада.

He joined the Grand Duchy of Lithuania Polotsk and Minsk Principalities, Vitebsk Principality and Volhynia joined thanks to the marriages of sons.
Он присоединил к Великому княжеству Литовскому Полоцкое и Минское княжества, Витебское княжество и Волынь присоединились благодаря бракам сыновей.

When Ottoman forces entered Albania, they were faced with small principalities that were engaged in vicious fights among themselves.
Когда османские войска вступили в Албанию, они столкнулись с небольшими и раздробленными княжествами, враждовавшими между собой.

After starting the oil production UAE have undergone a profound transformation from a poor small desert principalities to a modern state with a high standard of living.
С началом добычи нефти ОАЭ претерпели глубокую трансформацию от бедных мелких пустынных княжеств в современное государство с высоким уровнем жизни.

managed by peaceful negotiations to unite scattered around Moscow Russian principalities.
сумевшего путем мирных переговоров объединить вокруг Москвы разрозненные российские княжества.

The northern border of the Derlingau later developed into part of the border between the principalities of Wolfenbüttel and Lüneburg.
Северная граница Дерлингау в дальнейшем превратилась в часть границы между княжествами Брауншвейг- Вольфенбюттель и Люнебург.

Dinaburg castle was in such a vulnerable position in relation to Polotsk and Lithuanian principalities that Russian and Lithuanian army forces repeatedly tried to smash it.
Динабургский замок занял такое угрожающее положение по отношению к землям полоцкого и литовского княжеств, что русские и литовские войска неоднократно пытались его разрушить.

generally former medieval feudal principalities, or agglomerations of such.
в основном бывшие средневековые феодальные княжества или их объединения.

Nizhny Novgorod principalities and lots of other lands.
Нижегородского княжеств и большого количества других земель.

Oman would be divided into two separate principalities.
Занзибар должны быть разделены на два независимых княжества.

In the first half of the 18th century the erudite prince Dimitrie Cantemir systematically used the name Țara Românească for designating all three Principalities inhabited by Romanians.
В XVIII веке князь Дмитрий Константинович Кантемир в своих сочинениях употреблял словосочетание Țara Românească для обозначения всех трех княжеств, в которых проживали румыны.

claimed that Chao Cuo was aiming to wipe out the principalities, and that they would be satisfied if Chao were executed.
кампании семь князей заявили, что Чао Цо, якобы, желает уничтожить княжества вообще, и что для удовлетворения гнева князей необходимо его казнить.

13 duchies, seventeen principalities, and the Free Hansa towns of Hamburg,
тринадцать герцогств, семнадцать княжеств, а также независимые ганзейские города Гамбург,

incorporated isolated principalities, having finally become the main political force.
победившая многовековую зависимость от татаро-монгольских ханов и собравшая под своей эгидой разрозненные княжества.

also known as melikdoms of Khamsa from Arabic word meaning"five principalities.
полузависимыми князьями- меликами Арцаха, известными как меликства Хамсы( от арабского« пять княжеств»).

Only Lithuanian Prince Gedimin, as a result, was able to peacefully unite the Polotsk and Lithuanian Principalities and thus put an end to the endless bickering.
Лишь литовскому князю Гедимину в результате удалось мирно объединить Полоцкое и Литовское княжества и, таким образом, положить конец бесконечным распрям.