КНЯЗЬЯМИ - перевод на Английском

• princes
• dukes
• knyazes
• prince

Примеры использования Князьями на Русском языке и их переводы на Английский язык

более поздние западные источники упоминают о существовании небольших государственных образований влахов во главе с князьями и воеводами.
later Western sources mention the existence of small polities, possibly peopled by, among others, Vlachs led by knyazes and voivodes.

обмениваться любезностями с русскими великими князьями.
exchange inanities with Russian grand dukes.

постоянными войнами между местными князьями.
constant wars between local Princes.

Поход на волжских булгар в 1376 году- был организован русскими князьями Дмитрием Ивановичем Московским
The Muscovite-Volga Bulgars War of 1376 was organized by Russian Prince Dmitry Donskoy of Moscow,

воспринятый первыми русскими князьями.
known to the first Rus' knyazes.

стали князьями именно при Романовых.
steel Princes at Romanov's.

протестантов за прошедшие 500 лет стали тайные общества, управляемые их Князьями.
Protestants for last 500 years became the secret societies controlled Prince of Puritans.

Собор Кацхи- построен в самом начале грузинского" Золотого Века"( 11 в.) князьями Багваши.
The Katshi Temple- was built in the beginning of the Georgian"Golden Age" by duke Baghvashi.

Если отслеживать родственные связи Чингисхана с русскими князьями из рода Кумиров, то получается, что он был сводным братом Всеволода III Большое Гнездо и Давида Ростиславовича Смоленского.
If to trace related communications Chingiskhan with Russian Princess from sort of Kumirs it was stepbrother Vsevolod III Big Jack and to David Rostislavovich Smolensky.

Впоследствии структура крепостей Ямов стала использоваться потомками Фабиев- князьями Руси и варягами, которые были близкими родственниками династии Руси.
Subsequently the structure of fortresses Yams began to be used by descendants Fabia's is Princess of Russ and Vikings which were close relatives of a dynasty of Russ.

В рамках подготовки митинга Князьями была создана Народная избирательная комиссия( Народный избирком),
Within the framework of preparation of meeting by Princes the National electoral commission(National eleccom), registered corresponding group

Также, луговых марийцев усмиряли царские войска во главе с князьями Курбским и Троекуровым,
Also, meadow Maris were suppressed by tsar's armies with the princes Kurbsky and Troekyrov at the head,

В том же 1241 году вместе с болоховскими князьями Ростислав осаждает Бакоту важный поставщик соли для галицких городов.
In 1241, Rostislav marshaled the princes of Bolokhoveni, and besieged Bakota which was an important purveyor of salt.

инвестиции во Францию, осуществляемые князьями нефтяных монархий, ни в коей мере не являются стратегическими, а такие инвестиции могли бы быть у Франции.
investments made by the Princes of the petro-monarchies in France do not go to strategic sectors that could benefit the French people.

Он решил со своими князьями и сильными людьми засы́пать водные источники за пределами города.
He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town;

Господь вступит в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его; ибо вы опустошили виноградник и награбленное у бедных- в ваших домах.
N13:14 The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, with the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard, and the spoil of the poor in your houses.

Подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними,
You know that those who are regarded as rulers of the Gentiles lord it over them,

Пресветлый дождь воинства Небесного Святой Михаил Архангел в битве с врагами, князьями и правителями тьмы дай нам защиту.
Most glorious prince of the heavenly army holy Michael, the archangel defend us in battle against the princes powers and rulers of darkness.

связанные с королевской властью, князьями и принцессами»,- рассказывает Хуник.
the idea of royalty, tales of princes and princesses," says Hoonik.

посадить его с князьями, с князьями народа его.
He seats them with princes, with the princes of their people.