КОАЛИЦИОННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• coalition government

Примеры использования Коалиционного правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи убеждена также в том, что недавнее формирование коалиционного правительства открывает перспективы для быстрого восстановления экономики
Convinced also that the recent formation of a coalition Government holds out the promise of rapid economic recovery

Здесь прошла первая пресс-конференция коалиционного правительства консерваторов Дэвида Кэмерона и либерал- демократов Ника Клегга.
It was also the location of the first press conference announcing the Coalition Government between David Cameron's Conservatives and Nick Clegg's Liberal Democrats.

Большая коалиция- в странах парламентской многопартийной системы правления название коалиционного правительства, сформированного двумя крупными или крупнейшими политическими партиями страны.
A grand coalition is an arrangement in a multi-party parliamentary system in which the two largest political parties of opposing political ideologies unite in a coalition government.

ОНК и НСР приняли решение объединиться с целью создания коалиционного правительства, которое до сих пор находится у власти под руководством премьер-министра г-на Басдео Пандея.
The UNC and the NAR opted to join to form the coalition Government which is still in power under the leadership of Prime Minister, Mr. Basdeo Panday.

Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке Соглашения о государственном управлении и созданного на его основе коалиционного правительства.
The Security Council reaffirms its support for the Convention on Governance and for the coalition Government established under it.

конфликтов между двумя основными партиями коалиционного правительства.
conflicts between the two major parties in the coalition Government.

В Японии также произошли важные политические изменения в связи с избранием нового парламента и созданием коалиционного правительства, в котором женщины занимают ответственные посты.
In Japan, major political changes had also occurred, with the election of a new Parliament and the formation of a coalition Government in which women held important posts.

что" их поддержку коалиционного правительства нельзя воспринимать как должное" пункт 17.
that"their support of the coalition Government cannot be taken for granted" para. 17.

в которую входят чиновники из коалиционного правительства и автономных администраций Шотландии,
supported by officials from within the Coalition Government and the Devolved Administrations of Scotland,

намерение премьер-министра подать в отставку в пользу" компетентной власти" говорили о явном крахе коалиционного правительства.
the Prime Minister's intention to resign to a"competent authority" indicated the apparent collapse of the coalition Government.

Совет был информирован о том, что недавно избранные члены Скупщины Косово не могут выйти из тупика, связанного с выбором президента Косово и формированием коалиционного правительства.
The Council was informed that the newly elected members of the Kosovo Assembly were faced with a deadlock on the choice of the President of Kosovo and the formation of a coalition government.

Стремительное ухудшение экономической ситуации привело к отставке 27 марта 1930 года коалиционного правительства, сформированного в 1928 году.
The rapid deterioration of the economy led to the resignation on 27 March 1930 of the coalition government that had been elected in 1928.

на этой должности он оставался до падения коалиционного правительства в октябре 1922 года.
for the Home Department, which he remained until the coalition government fell in October 1922.

года Уильямс был одним из членов парламента, который воздержался от предложений коалиционного правительства увеличить плату за обучение в университетах.
Williams was one of the Liberal Democrat MPs who abstained on the coalition government's proposals to increase tuition fees.

в качестве главы коалиционного правительства.
as a compromise head of a coalition government.

которая с 2008 года является частью коалиционного правительства.
which has been part of the coalition government since 2008.

ее представители вошли в состав буржуазного коалиционного правительства страны.
was expelled after entering a coalition government in that country.

Демократии Антонисом Самарасом и отдал поручение начать процесс формирования коалиционного правительства.
mandated New Democracy leader Antonis Samaras to form a coalition government.

который должен стать главным официальным инициатором формирования коалиционного правительства.
which will become the main official initiator of the coalition government formation.

все они являются членами коалиционного правительства.
all were members of the coalition Government.