КОАЛИЦИОННОГО - перевод на Английском

• coalition

Примеры использования Коалиционного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие мер по актуализации гендерной проблематики в земельной администрации с помощью коалиционного соглашения, постановления кабинета и земельного парламента Рейнланд- Пфальц.
Implementation of gender mainstreaming in the Land administration by means of a coalition agreement, cabinet- and Land Parliament resolution Rhineland-Palatinate.

или условий коалиционного соглашения при отсутствии большинства.
or conditions of the coalition agreement in the absence of the majority.

повлекло распад коалиционного правительства Ливана.
causing the coalition government in Lebanon to collapse.

Пятое, участие в поэтапном мирном процессе всех основных сил, вовлеченных в конфликт, с целью формирования коалиционного правительства на базе широкого представительства;
Fifth, participation by all major forces involved in the conflict in a phased peace process with the aim of forming a coalition Government on the basis of broad representation;

Напротив, Молдова, о которой говорят, как об« истории успеха»« Восточного партнерства» в 2012- 14 годах, превратилась в результате коалиционного парламентского управления в одно из наименее эффективных государств.
By contrast, Moldova, advertised as the Eastern Partnership's"success story" in 2012-2014, has turned into its most dysfunctional state under parliamentary rule by coalition.

и формирование коалиционного правительства вызывают чувство удовлетворения.
and the formation of a coalition government, is reason for satisfaction.

Создание новой пенсионной системы, предусматривающей установление" минимального размера пенсии", упоминается в Политическом соглашении о формировании коалиционного правительства сентябрь 2009 года.
Creating a new pension system including a"minimum guaranteed pension" is mentioned in the Policy Agreement upon the Establishment of a Coalition Government September 9, 2009.

Совет был информирован о том, что недавно избранные члены Скупщины Косово не могут выйти из тупика, связанного с выбором президента Косово и формированием коалиционного правительства.
The Council was informed that the newly elected members of the Kosovo Assembly were faced with a deadlock on the choice of the President of Kosovo and the formation of a coalition government.

в качестве главы коалиционного правительства.
as a compromise head of a coalition government.

Демократии Антонисом Самарасом и отдал поручение начать процесс формирования коалиционного правительства.
mandated New Democracy leader Antonis Samaras to form a coalition government.

Именно на этом, видимо, и строит свои расчеты Тирасполь- ждет образования украинского коалиционного правления с Партией регионов,
It seems that this is the stake of Tiraspol- the wait for a Ukrainian government of coalition with the Party of Regions,

все они являются членами коалиционного правительства.
all were members of the coalition Government.

не отреагировал на требование удалиться со стороны коалиционного командования.
did not respond to a request from the coalition command to withdraw.

В этом смысле относительно быстрое формирование коалиционного правительства после проведения выборов в октябре 2004 года
In this respect, the relatively rapid creation of a coalition Government following the October 2004 elections

Формирование коалиционного правительства национального единства,
Formation of a coalition Government of national unity,

Первые два абзаца Раздела 5 Коалиционного соглашения( посвященного реформированию лесного сектора)
The first two paragraphs of Section 5 of the Coalition agreement, dedicated to the Forestry Reform,

в его усилиях по формированию коалиционного переходного правительства, которое займет место Ливии в Африканском союзе.
as it proceeds to form an inclusive transitional Government that will take the Libyan seat in the African Union.

в Мекке палестинские лидеры подписали разработанное Саудовской Аравией соглашение, которое привело к формированию коалиционного правительства, утвержденного Палестинским законодательным советом в марте.
Palestinian leaders assembled in Mecca signed an agreement sponsored by Saudi Arabia that led to the formation of a coalition Government that was approved by the Palestinian Legislative Council in March.

приведет к формированию коалиционного правительства и к нормализации обстановки
lead to the formation of a broad-based Government and more stable political

четыре партии в Великом Национальном собрании столкнулись с перспективой создания коалиционного правительства.
the four parties in the Grand National Assembly were faced with the prospect of a coalition government.