КОАП - перевод на Английском

• of the administrative code
• CAO
• CAVL
• administrative offenses
• CAV

Примеры использования Коап на Русском языке и их переводы на Английский язык

полагаем нецелесообразным на настоящем этапе пересматривать сроки давности, установленные КоАП.
we believe it is not sensible at this stage to review the statute of limitations established by the Code.

Мужчину обвинили в преступлении по части 4 статьи 5. 26 КоАП России.
The man was charged with the crime under part 4 of Article 5.26 of the Code of Administrative Offenses of Russia.

И хотя это нарушение Правил дорожного движения не грозит водителю штрафом- в КоАП за это не предусмотрено никакой ответственности- оно угрожает вашей же безопасности.
Although a violation of traffic rules is not threatened with a fine to the driver- in the Administrative Code for it is not provided no responsibility- it threatens your safety.

Для должного учета экономической выгоды от нарушений и их серьезности понадобится увеличить верхние пределы административных штрафов, установленных КоАП для разных категорий нарушителей.
Taking adequate account of economic benefits and gravity of non-compliance would require raising the upper limits of administrative fines for different categories of offenders which are set in the CAO.

растений Статья 8. 35 КоАП.
plants Article 8.35 Administrative Code.

За отказ в выдаче такого документа будет предусмотрена ответственность по ст. 14. 5 КоАП РФ.
The refusal to produce such documentation goes directly against Article 14.5 of the Russian Federation's Administrative Code.

На меня составили протокол по статье 17. 1 КоАП, но пообещали отпустить утром.
The officers drew up a report under Article 17.1 of the KoAP, but they promised to release me in the morning.

газета« Биржа Информации»), сославшись на ст. 244 КоАП РБ.
referring to Art. 244 of the Administrative Offences Code of the Republic of Belarus.

В ноябре президент подписал закон, расширяющий предмет ст. 20. 3 Кодекса об административных правонарушениях( КоАП), касающейся различной запрещенной символики( например, нацистской).
In November, the President signed the law expanding application of the Code of Administrative Offences Article 20.3, pertaining to banned symbols(i.e. Nazi symbols).

Кроме того, среди новых статей, которые предлагается внести в КоАП,- воспрепятствование адвокатской деятельности.
In addition, among the new articles proposed to be introduced in the Code of Administrative Offenses is obstruction of advocacy.

И действительно, нам известно довольно мало случаев преследования по ст. 20. 29 КоАП, предусматривающей ответственность за массовое распространение экстремистских материалов.
We really know rather few cases of persecution under part 29 article 20 of the Offences Code that provides responsibility for mass distribution of extremist materials.

Подобные изменения обсуждались на заседании профильной подгруппы, ответственной за подготовку новой редакции КоАП в Аналитическом центре при правительстве РФ.
Such changes were discussed at a meeting of the relevant subgroup responsible for the preparation of the new edition of the Code of Administrative Offenses at the Analytical Center under the Government of the Russian Federation.

Кроме того, мы все чаще отмечаем назначение штрафов по ст. 16. 13 КоАП( несоблюдение таможенных запретов)
In addition, we increasingly notice the fines levied under Article 16.13 of the Code of Administrative Offenses(non-compliance with the customs bans)

которые считаем правомерными, количество же неправомерных случаев по этим статьям КоАП увеличивается.
the number of inappropriate cases under these Administrative Code Articles increased in comparison to the preceding year.

В отношении граждан возбуждены дела об административных правонарушениях по ч. 1 ст. 16. 2 КоАП РФ( недекларирование в установленной форме).
In cases involving citizens, cases were brought about administrative offenses under Part 1 of Art. 16.2 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation(non-declaration in the established form).

Об опасностях для демократических свобод, заложенных в этот законопроект см.: Комментарии Льва Левинсона к антиэкстремистским поправкам в УК и КоАП// Центр" СОВА".
See an overview of threats to democratic liberties contained in this draft law in Lev Levinson's comments on anti-extremist amendments of the Criminal Code and the Code of Administrative Offenses// SOVA Center.

Михалев внесли на рассмотрение Госдумы проект поправок к КоАП, увеличивающий наказание за оскорбление религиозных чувств.
Mikhalev brought a series of proposed amendments to the Code of Administrative Offenses before the State Duma, which increased the punishment for insulting religious feelings.

Согласно статье 649 КоАП РК умышленная порча
According to Articl e 649 of the Administrative Code of the Republic of Kazakhstan,

Ответственность за несообщение непосредственному руководителю о наличии конфликта интересов предусмотрена ст. 172 7 КоАП штраф от десяти до ста пятидесяти необлагаемых минимумов доходов граждан, то есть около 15- 230 евро.
Liability for failure to notify the direct superior of a conflict of interests is also provided by Article 172 7 CAO a fine of 10 to 150 untaxed minimum personal incomes, that is about EUR 15 to 230.

Все они тогда были осуждены по ст. 20. 1 и 19. 3 КоАП за мелкое хулиганство
All of them were convicted under Articles 20.1 and 19.3 of the Administrative Code for disorderly conduct