КОВРОТКАЧЕСТВА - перевод на Английском

• carpet-weaving

Примеры использования Ковроткачества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Древняя школа ковроткачества, неповторимый мугам,
The ancient school of carpet weaving, unique mugham,

Фабрика на современном технологическом уровне способствует дальнейшему развитию традиционного искусства ковроткачества в Азербайджане, которое внесло бесценный культурный
Factory contributes to the further development of the traditional art of carpet weaving in Azerbaijan at the modern level of technology, which has made an invaluable cultural

прародине ковроткачества, мастера ткут восхитительные ковры ручной работы- венец роскоши и комфорта.
the ancestral home of the carpet, masters weave exquisite carpets- the crown of luxury and comfort.

тебризскую группы ковроткачества.
and Tabriz carpet weaving groups.

увидеть уникальные творения ремесленников и мастеров ковроткачества.
can see the unique oeuvres of artisans and masters of carpet weaving.

традиции создали условия для быстрого развития и распространения ковроткачества в Лагиче.
traditions have created the conditions for the rapid development and spread of carpet weaving in Lahic.

продажи изделий ручной работы создали благоприятные условия для развития в Лагиче и ковроткачества.
sale of handmade products created favorable conditions for development in Lahij and carpet weaving.

Шафае замечает, что в последние годы число школ ковроткачества и количество мастерских увеличились.
Shafae says, that in recent years the number of carpet weaving schools and the place for workshops has increased.

С учетом материально-технической базы школы- интерната с 2008- 2009 учебного года на уроке труда преподается предмет« Технология ковроткачества».
Considering the material and technical basis of the school, the subject"carpet weaving technology" is being taught at manual trainings since 2008-2009.

также секреты древнего традиционного рукоделия- ковроткачества.
most of them are engaged in the traditional ancient craft of carpet weaving.

изобразительного искусства, ковроткачества, декоративного и современного искусства.
fine arts, carpets, decorative arts and modern art.

для вступления в брак, ковроткачества, для использования их в торговле сексуальными услугами и в качестве рабов.
marriage, carpet weaving, sex trade and slavery.

ремесленный цех, оснащенный станками для ковроткачества и выделены места для вышивки.
a craft shop equipped with machines for carpet weaving and room for embroidery making.

обучаться искусству ковроткачества пойдя по стопам своей матери.
learning the art of carpet weaving following his mother's footsteps.

Эльчин Гулиев преподнес Фонду Гейдара Алиева изысканный ковер с изображением Гейдара Алиева, отражающий все элементы школы ковроткачества Азербайджана.
He presented Heydar Aliyev Foundation with a carpet reflecting the image of Heydar Aliyev and all the elements of carpet-making school of Azerbaijan.

Считается, что ковры в эту страну« пришли» из Турции еще во времена оттоманской империи- традиции ковроткачества возникли здесь именно в 16 веке.
It is considered that carpets came to this country from Turkey as early as in the period of the Ottoman Empire because traditions of carpet weaving appeared here in the 16th century in particular.

текстильной промышленности, ковроткачества, прикладных искусств,
textile industry, carpet-weaving, applied arts,

в том числе ковроткачества.
including carpet-weaving.

повышение конкурентоспособности сектора ковроткачества, вышивания и текстиля Республики Таджикистан»
competitiveness improvement of carpet weaving, embroidery and textile sectors” and“Fostering inclusive

В 2010 году« Искусство ковроткачества Азербайджанской Республики» внесено в Репрезентативный список нематериального культурного наследия, а в 2014 году« Искусство келагеи Азербайджана»
In 2010"Carpet Weaving Art of the Republic of Azerbaijan" was included in the Representative List of Intangible Cultural Heritage and in 2014"Art of Kelagai of Azerbaijan" was