КОЖУХИ - перевод на Английском

• casings
• housings
• covers
• shrouds
• enclosures

Примеры использования Кожухи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда ограждения или кожухи являются физически недоступными
Where barriers or enclosures cannot be physically accessed,

Металлические кожухи не только делают охлаждающие устройства более прочными,
Metal covers not only create a more rugged unit,

Защита инвестиций благодаря 3- летней/ 3000- часовой ограниченной гарантии на кожухи барабана, режущие барабаны,
Protect your investment with a 3-year/3000-hour extended limited warranty on drum housings, cutter drums,

в защитные кожухи( например,
in protective enclosures(e.g., in fully enclosed

Большинство продуктов Bowman для судового оборудования содержат бронзовые кожухи, которые довольно коррозиестойкие и поэтому подходят для использования в морской воде.
Most Bowman marine products are fitted with bronze covers which are highly corrosion resistant and therefore suitable for use with sea water.

чем металлические кожухи.
tear than metal covers.

Пыльники- это такие гофрированные резиновые кожухи, которые существуют для того, чтобы закрывать нежные суставы от грязи.
A CV boot is this accordion-pleated rubber casing that protects the delicate CV joints at the end of the drive axles from dirt.

Крупноформатные дверцы и кожухи обеспечивают удобный доступ к агрегатам для ухода
Generously dimensioned doors and hoods allow an easy access for cleaning

Кожухи электрических потребителей подвижного
The housings of electrical receivers of the mobile

Кожухи подвижных электрических потребителей подвижного
The housings of mobile electrical consumers receivers

Воздушные кожухи SW выпускаются с колокольчатыми чашками EC50 и EX80, обеспечивающими ширину отпечатка
SW air shrouds are available with the EC50& EX80 bell cups for pattern widths between 400 to 500mm

Защита инвестиций благодаря 3- летней/ 3000- часовой продленной ограниченной гарантии на кожухи барабана, режущий барабан,
Protect your investment with a 3-year/3000-hour extended limited warranty on drum housings, cutter drum,

в защитные кожухи( например,
in protective enclosures(e.g., in fully enclosed

носителях Atlas- Agena D, каждая из которых носила отличительные кожухи удлиненной полезной нагрузки предположительно для размещения большой параболической антенны спутника.
April 1978 on Atlas-Agena D launch vehicles, all of which sported distinctive elongated payload shrouds presumably to house the satellite's large parabolic antenna.

тепловые трубки для охлаждения, металлические кожухи с вырезами и приподнятыми частями для рассеивания тепла.
a metal shroud with cutouts and raised portions of the shroud to help dissipate the heat.

в защитные кожухи( например,
in protective enclosures(e.g., in fully enclosed

датчик температуры поверхности и изолирующие кожухи, возможность подключения регулируемого циркуляционного насоса,
strap-on sensor and insulation jackets, installation option for controlled circulating pump,

Привести перевод п. 6- 2. 15. 3 главы 6 на русский и английский языки в соответствие с оригиналом на французском в Правилах по освидетельствованию судов на Рейне( ПОСР):" Кожухи… должны заземлятся с помощью дополнительного провода,
The Russian and English translations of paragraph 6-2.15.3 of chapter 6 should be aligned with the original French text of the Rhine Vessel Inspection Regulations(RVBR):"Кожухи… должны заземляться с помощью дополнительного провода,

После этого поверните кожух диска примерно на 180 градусов.
Then rotate the wheel guard around 180 degrees.

Переведите защитный маятниковый кожух( 3) до упора вверх.
Swing the pendulum protection hood(3) upwards to the stop.