SHROUDS - перевод на Русском

• ванты
• саваны
• кожухи
• окутывает
• вант
• саван

Примеры использования Shrouds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hotel entrance shrouds in a wonderful patio which features a new landmark of Odessa- Geneva Art Wall.
Вход в отель спрятан в удивительном дворике, внутри которого находится новая достопримечательность Одессы- Geneva Art Wall.

Within the rotating bell atomizers, Hi-TE technology rests inside the air shrouds, which are comprised of straight& vortex air combinations on a similar diameter.
Во вращающихся колокольчатых пульверизаторах технология Hi- TE заключена в воздушные кожухи, в которых сочетаются потоки прямого и вихревого воздуха сходного диаметра.

bucket lip shrouds, bucket side shrouds,
футеровка ковшей погрузчиков, межзубьевые и боковые накладки ковшей,

also the man servant unfolding the burial shrouds.
также слуга, разматывающий погребальные пелены.

A pilgrimage from church to church in the city centre, to venerate the shrouds of Christ in the tomb.
Паломничество от одного храма в центре города к другому с целью благоговейно приложиться к плащанице- изображению Христа во гробе.

The Angel with raised wings is shown seated on a round stone, next to diagonally laid sarcophagus with shrouds.
Ангел с поднятыми вертикально крыльями изображен сидящим на круглом камне рядом с диагонально расположенным саркофагом с пеленами.

Three-piece Buna-N contact seal with inner and outer shrouds to protect sealing and prevent seal-lip inversion.
Трехкромочное контактное уплотнение из каучука типа N с внутренним и наружным экранами для защиты уплотнения и предотвращения выворачивания манжет.

also golden shrouds(meaning they will all die), and that another queen, younger and more beautiful than Cersei, will cast her down.
также и золотые саваны, и что другая королева, моложе и красивее Серсеи, свергнет ее.

SW air shrouds are available with the EC50& EX80 bell cups for pattern widths between 400 to 500mm
Воздушные кожухи SW выпускаются с колокольчатыми чашками EC50 и EX80, обеспечивающими ширину отпечатка

April 1978 on Atlas-Agena D launch vehicles, all of which sported distinctive elongated payload shrouds presumably to house the satellite's large parabolic antenna.
носителях Atlas- Agena D, каждая из которых носила отличительные кожухи удлиненной полезной нагрузки предположительно для размещения большой параболической антенны спутника.

in the dust among rows of other dust-sleepers wrapped as it were in shrouds- wherever extreme bodily fatigue laid his down.
под деревьями, на верандах, в караван-сараях, на ступенях храмов, в пыли вместе с другими бродягами пропыленными до такой степени, что казались закутанными в саван.

We have got shrouds from Turin, wine from the wedding at Cana,
Что у нас есть. У нас есть кожух из Турина, вино со свадьбы из Канны,

while UCHIDA manufactured the composite structure for the rotor blades, shrouds, and spokes.
в UCHIDA изготовили композитную структуру для лопастей, кожухов и спиц ротора.

is powerless from the very constitution of his being to raise the veil that shrouds the majesty of the Absolute.
лишен возможности, в силу самого строения своего существа, приподнять покров, окутывающий величие Абсолюта.

head-dresses for clergymen, shrouds, veils, corporals,
головные уборы для священнослужителей, плащаницы, покровцы, антиминсы,

I said I would finish the shroud before choosing a husband.
Я намерен закончить саван,, прежде чем выбрать себе мужа.

Number of shroud cables and ropes per side.
Количество вант- кабелей и тросов и канатов вантов с одного борта.

For example, the Shroud which bears the imprint of Our Saviour's face.
Например, саван, который несет на себе отпечаток лица Спасителя.

The Shroud of Rahmon.
Саван Рамона.

Number of shroud cables and ropes per side.
Число вант- кабелей и тросов с каждого борта.