КОЛЕННОГО ШАРНИРА - перевод на Английском

• of the knee joint

Примеры использования Коленного шарнира на Русском языке и их переводы на Английский язык

мягких тканей и кожи, включая соединительные детали коленного шарнира, вокруг оси Х, проходящей через центр тяжести, составляет, 0325+-, 0016 кгм² и, 0467+-, 0023 кгм² соответственно.
including the connection parts inserted to the knee joint, about the X-axis through the respective centre of gravity shall be 0.0325+- 0.0016 kgm² and 0.0467+- 0.0023 kgm² respectively.

гибких длинных костных сегментов( моделирующих бедро и голень) и коленного шарнира, как показано на рис. 1.
flexible long bone segments(representing femur and tibia), and a knee joint as shown in Figure 1.

На стороне голени, не подвергаемой удару, устанавливается одноосный акселерометр на расстоянии 66+- 5 мм ниже центра коленного шарнира таким образом, чтобы его ось чувствительности находилась в направлении удара.
An uniaxial accelerometer shall be mounted on the non-impacted side of the tibia, 66+- 5 mm below the knee joint centre, with its sensitive axis in the direction of impactFour transducers shall be installed in the tibia to measure bending moments at the locations within the tibia.

мин до тех пор, пока изгибающий момент в центральной части коленного шарнира( MC) не достигнет 400 Нм.
100 mm/minute until the bending moment at the centre part of the knee joint(Mc) reaches 400 Nm.

гибких длинных костных сегментов( моделирующих бедро и голень) и коленного шарнира, как показано на рис. 12.
the flexible long bone segments(representing the femur and the tibia), and the knee joint as shown in Figure 12.

374 мм ниже центра коленного шарнира соответственно, как показано на рис. 16.
374 mm below the knee joint centre respectively as shown in Figure 16.

297 мм выше центра коленного шарнира соответственно, как показано на рис. 16.
297 mm above the knee joint centre, respectively, as shown in Figure 16.

гибких длинных костных сегментов( моделирующих бедро и голень) и коленного шарнира, как показано на рис. 1.
flexible long bone segments(representing femur and tibia), and a knee joint as shown in Figure 1.

которая фиксируется на расстоянии 2, м от центра коленного шарнира, как показано на рис. 21.
restrained at 2.0 m from the centre of the knee joint, as shown in Figure 21.

прилагаемая сила в центре коленного шарнира( Mc
the force at the centre of the knee joint(Mc or Fc)

прилагаемая сила в центре коленного шарнира( Mc
the force at the centre of the knee joint(Mc or Fc)

Центр коленного шарнира ударного элемента должен находиться на 30 мм+- 1 мм ниже нижней линии стопорного бруса,
The knee joint centre of the impactor shall be 30 1 mm below the bottom line of the stopper bar, and the tibia impact

включая соединительные детали коленного шарнира, находятся соответственно на расстоянии 159+- 8 мм и 202+- 10 мм от верхнего края( но не включая соединительную деталь коленного шарнира) каждой детали, как показано на рис. 12.
including the connection parts to the knee joint, shall be 159+- 8 mm and 202+- 10 mm respectively from the top, but not including the connection part to the knee joint, of each part as shown in Figure 12.

Перед каждым испытанием необходимо отрегулировать коленный шарнир в пределах 1, 5+-, 5 г.
Adjust the knee joint to 1.5 0.5 g range before each test.

Коленный шарнир ударного элемента в виде модели нижней части ноги должен отвечать требованиям, указанным в пункте 8. 1. 1. 3, при испытании в соответствии с пунктом 8. 1. 1. 5.
The knee joint of the lower legform impactor shall meet the requirements specified in paragraph 8.1.1.3. when tested according to paragraph 8.1.1.5.

Коленный шарнир должен быть оснащен деформируемыми коленными элементами, взятыми из той же партии, которая используется для проведения испытаний на сертификацию.
The knee joint shall be fitted with deformable knee elements from the same batch as those used in the certification tests.

В коленном шарнире устанавливают три датчика для измерения растяжения внутренней боковой связки( ВБС),
Three transducers shall be installed in the knee joint to measure elongations of the medial collateral ligament(MCL),

Коленный шарнир в зависимости от его вида может быть выполнен из стального или титанового сплава.
Depending on a type of knee hinge mechanism, a prosthetic socket can be manufactured from steel-based or titanium-based alloy.

Для каждого испытания ударный элемент( бедро, коленный шарнир и голень) покрывают имитирующими мягкие ткани и кожу материалами в
For each test the impactor(femur, knee joint and tibia) shall be covered by flesh and skin composed of synthetic rubber sheets(R1,

Коленный шарнир ударного элемента в виде гибкой модели нижней части ноги должен удовлетворять требованиям, указанным в пункте 1. 2. 3 настоящего приложения, при испытании в соответствии с пунктом 1. 2. 5 настоящего приложения.
The knee joint of the lower legform impactor shall meet the requirements specified in paragraph 1.2.3. of this Annex when tested according to paragraph 1.2.5 of this Annex.