КОЛЛЕГИАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• peer
• collegial
• collective

Примеры использования Коллегиальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

даст установку на более коллегиальное выполнение обязанностей координаторов- резидентов.
would highlight the move towards the more collegial sharing of resident coordinator system responsibilities.

Они возглавляют внутренние управленческие процессы, которые способствуют достижению этих целей и осуществляют коллегиальное управление секретариатом.
They chair internal management processes that advance these aims and facilitate the collegial management of the secretariat. Together with the Secretary to the COP.

Затем было полностью согласовано коллегиальное решение по данному вопросу
The panel decision on this matter was then fully reconciled

Коллегиальное обсуждение, посвященное Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений:
Panel discussion on the International Convention on Enforced Disappearances: ending impunity

При поддержке международных организаций и доноров следует поощрять коллегиальное взаимодействие между такими странами и членами ВТО с целью обмена опытом
Peer-to-peer collaboration, whereby such countries and WTO members share their experiences

Коллегиальное управление имело место вплоть до 1802 года,
The college management took place by 1802,

Коллегиальное планирование следует осуществлять на всех уровнях государственного управления,
Participatory planning should be carried out at all levels of government,

посольством Палестины организовал коллегиальное обсуждение и выставку.
the Embassy of Palestine to organize a panel discussion and an exhibit.

ведомства рассматривает апелляцию и либо назначает повторное коллегиальное рассмотрение возражения, либо выносит по нему окончательное решение.
either order a renewed hearing of the opposition by the board or take a final decision on the opposition.

Основными целями, которые предстоит достичь посредством платформы регионального Обзора, является коллегиальное обучение, обмен наилучшей практикой,
Peer learning, exchange of best practices,

Оно дважды прошло расширенное коллегиальное рассмотрение со стороны экспертов и правительств и было подробнейшим образом обсуждено в
It was subjected to two rounds of extensive expert and government peer review and in-depth consideration by the second global intergovernmental

председателем Суда представлял собой рутинное коллегиальное обсуждение, не вызывающее никаких сомнений в беспристрастности Высокого суда.
the Chief Justice was a routine collegial discussion that raises no doubts as to the impartiality of the High Court.

Помощь в развитии по линии Юг- Юг, предоставляемая в рамках глобальной программы, привела к расширению партнерских связей с институтами, занимающимися проблемами развития Юга, обеспечила коллегиальное обучение и создание систем сотрудничества по линии Юг- Юг в интересах развития.
Under the Global Programme, South-South development assistance has resulted in increased partnerships with Southern development institutions, peer learning and the development of South-South development cooperation frameworks.

трехстороннего сотрудничества по мере того, как развитые страны стремятся включать коллегиальное обучение по линии Юг- Юг в политику и программы оказания помощи.
triangular cooperation as developed countries have sought to include South-South peer learning into aid policies and programmes.

также вынесение результатов бизнес- процесса управления рисками на коллегиальное рассмотрение Планово- бюджетным комитетом.
as well as for the presentation of the results of the risk management business process for peer review of the Planning and Budget Committee.

Коллегиальное обсуждение, спонсорами которого стали Аргентина,
A panel discussion sponsored by Argentina, France

На той же сессии Комиссии было проведено коллегиальное обсуждение вопросов социальных последствий финансового кризиса, в ходе которого были рассмотрены
A panel discussion on the social impact of the financial crisis at the same Commission session considered strategies for sustaining social development

коллегами на неофициальном уровне, и того, что функции Омбудсмена не предусматривают такое коллегиальное рассмотрение.
to the fact that the Ombudsman's functions do not entail such peer review.

конгресс, коллегиальное правительство, сформированный на традиционных началах сенат
a"collegial" Government, a Customary Senate

Интеллектуальная собственность XXI век» было принято коллегиальное решение о создании в рамках Комитета по интеллектуальной собственности Торгово-промышленной палаты РФ Рабочей группы по проблемам использования РИД,
participants of the Forum"Intellectual Property- XXI Century" made a collective decision to create a Work Group on problems of use of intellectual deliverables, contained in the export products of military purposes within