КОЛЛЕКТИВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ - перевод на Английском

• collective security
• common security

Примеры использования Коллективную безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

с целью обеспечить коллективную безопасность всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.
in order to safeguard the collective security interests of all United Nations Member States.

укрепляющим нашу коллективную безопасность, в рамках своих двусторонних отношений со странами этого региона,
factors for collective security, within the framework of its bilateral relations with the countries of the region

равенство всех наций в международном сообществе, коллективную безопасность, а также предотвращение агрессии.
equality of all nations in the international community, for collective security, and the prevention of aggression.

обеспечить в то же время коллективную безопасность под эгидой России;
concomitantly to ensure the security in the Collective Security Agreement under Russia's auspices;

B рамках многосторонних усилий мы готовы работать и дальше над выполнением целей Организации Объединенных Наций по новым возможностям использования космоса в мирных целях в XXI столетии, чтобы гарантировать коллективную безопасность всего человечества.
Kazakhstan is ready to continue to work within the framework of multilateral efforts to fulfil the objectives of the United Nations in the field of the peaceful use of outer space in the twenty-first century to guarantee the collective security of all of humankind.

Коллективная безопасность и регулирование кризисов.
Collective security and crisis management.

Мы признаем, что коллективная безопасность зависит от эффективного сотрудничества в борьбе с транснациональными угрозами.
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.

Коллективная безопасность в рамках Организации Объединенных Наций;
Collective security in the framework of the United Nations;

Коллективная безопасность будет оставаться иллюзорной до тех пор, пока мы не удовлетворим нужды развивающихся стран.
Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.

Мир и коллективная безопасность( пункты 69118);
Peace and collective security paragraphs 69- 118.

Коллективная безопасность на постсоветском пространстве вновь укрепилась.
Collective security in the post-Soviet space was strengthened again.

Мир, коллективная безопасность и развитие вдохновляют Организацию Объединенных Наций.
Peace, collective security and development inspire the spirit of the United Nations.

Коллективная безопасность связана с социальной солидарностью.
Collective security is linked to social solidarity.

Коллективная безопасность и задача предотвращения.
Collective security and the challenge of prevention.

Коллективная безопасность и применение силы.
Collective security and the use of force.

III. Мир и коллективная безопасность.
III. Peace and collective security.

От этого зависит наша коллективная безопасность.
Our collective security depends on it.

Укрепление коллективной безопасности посредством общего регулирования
Strengthening collective security through general regulation

Неопределенность, нависшая над нашей коллективной безопасностью, усугубилась вследствие израильско- палестинского кризиса.
The cloud of uncertainty looming over our collective security is darkened by the Israel-Palestinian crisis.

Вопросы коллективной безопасности стали несравненно сложней.
Collective security issues have become infinitely more complex.