КОЛЛОКВИУМА - перевод на Английском

• colloquium
• symposium
• colloquy
• workshops
• workshop

Примеры использования Коллоквиума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад коллоквиума содержится в документе A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 3.
The report of the colloquium is contained in document A/CN.9/WG. VI/WP.3.

В настоящей записке содержится резюме работы коллоквиума и выявленных ключевых вопросов.
This note contains a summary of the Colloquium proceedings and of the key issues that were identified.

обсуждалась в ходе коллоквиума.
discussed in detail during the Colloquium.

Секретариат подвел итоги коллоквиума следующим образом.
The Secretariat summarized the outcome of the colloquium as follows.

Этот доклад должен быть опубликован в документах коллоквиума.
The paper is due to be published in the proceedings of the colloquium.

Заседания коллоквиума проходят, как правило, раз в две недели по вторникам в здании факультета компьютерных наук по адресу Кочновский проезд, дом 3, в аудитории 205.
Colloquium meetings are held on Tuesdays in the Faculty of Computer Science building at Kochnovsky Proezd, 3, lecture hall 205.

ЮНЭЙДС также оказала поддержку в организации коллоквиума по вопросам передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.
UNAIDS also provided support to the organization of a colloquium on the transmission of HIV/AIDS from mother to child.

Организацию в ноябре 2005 года коллоквиума на тему<< Какое семейное право для Нигера?gt;gt;;
A symposium on the topic of"The future direction of family law in the Niger" was held in November 2005;

Участие в качестве представителя Кипра в работе седьмого Международного коллоквиума по Европейской конвенции о правах человека( Копенгаген/ Осло/ Лунд, 1990 год);
Cyprus participant at the Seventh International Colloquy of the European Convention on Human Rights(Copenhagen/Oslo/Lund, 1990);

В ходе коллоквиума участники программы Фонда презентовали свои научные работы,
During the colloquium the participants of the Foundation program presented their scientific research,

Кроме того, для дальнейшей разработки концепции обслуживания по модульному принципу проведены два коллоквиума с участием государств- членов
In addition, two workshops to further develop the modularization concept with Member States have been held

В работе Коллоквиума участвовали также представители Содружества, которые ранее выразили свою поддержку усилиям Представителя по разработке нормативной базы, касающейся перемещенных внутри страны лиц.
The Commonwealth, which also participated in the Colloquy, has in the past expressed its support for the efforts of the Representative to develop a normative framework for the internally displaced.

Два примера, которые были рассмотрены в ходе Коллоквиума, см. в разделах В. 4
For two examples considered during the Colloquium, see Sections B.4

Ожидается, что на проведение коллоквиума, который должен состояться в 1999 году в Коста-Рике,
The workshop, to be held in 1999 in Costa Rica,

Участие в качестве представителя Кипра в работе седьмого Международного коллоквиума по Европейской конвенции о защите прав человека Копенгаген, Осло, Лунд, 1990 год.
Cyprus participant at the Seventh International Colloquy of the European Convention on Human Rights(Copenhagen/Oslo/Lund, 1990);

Сопредседатель организационного комитета IX ежегодного коллоквиума и VIII аспирантский конференции EABIS- Академии бизнеса в обществе« Корпоративная ответственность и развивающиеся рынки».
IX Annual Colloquium and VIII PhD Conference of EABIS-Academy of Business in Society 2010:"Corporate responsibility and emerging markets.

странами в 2002 году, с Болгарией и Румынией соответственно были проведены два коллоквиума по вопросам борьбы с терроризмом.
beside expert meetings with many different countries, in 2002 two workshops on combating terrorism were organised with Bulgaria and Romania, respectively.

В работе дар- эс- саламского коллоквиума по торговле и бедности участвовали 25 африканских ученых,
The Dar-es-Salaam workshop on trade and poverty brought together 25 African academics, mainly from African LDCs,

Денежная политика в условиях высокой инфляции/ Сборник материалов первого российско- французского банковского коллоквиума.
Monetary policy in the conditions of high inflation/ The collection of materials of the first Russian-French banking Colloquium.

Ассоциация предоставила приглашенного докладчика для коллоквиума на тему<< Молодежь и глобализация>>, декабрь, Париж.
International Conference of NGOs(UNESCO)- provided guest speaker for workshop on youth and globalization: December, Paris.