КОЛОНКАХ - перевод на Английском

• columns
• speakers
• column
• dispenser

Примеры использования Колонках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всех исследованных колонках почв с культурными слоями есть прослои, состоящие исключительно из фитолитов и кутикулярных слепков.
In all investigated soil columns with the cultural layers there are streaks consisting solely of phytoliths and cuticle casts.

В колонках 1 и 2 этой таблицы указаны ссылка на стандарт
In column 1 and 2 of this table,

разработать колонках удовлетворить маски пекинской оперы
elaborate columns meet Beijing opera masks

коричневые, любят в колонках музыкальных центров жить и размножаться.
they love to live and multiply in the speakers of the music centers.

Вы регулярно очищаете образцы на открытых стеклянных колонках, и в условиях задачи есть ограничения по разрешению
You routinely purify your samples on an open glass column and have to cope with a limited resolution

Бесступенчатая пружина характеристики являются достижимыми, на диск пружины в колонках укладываются в серии, или параллельно.
Infinitely variable spring characteristics are achievable by the arrangement of disc springs into columns stacked in series or in parallel.

В случае успешного подключения кнопка питания будет постоянно гореть белым, и на обеих колонках раздастся звуковой сигнал.
When the connection is successful, the power button turns solid white, and sound prompts are heard on both speakers.

сложной темой, к которой я вернусь в своих новых колонках.
challenging topic to which I will return to my new column.

В некоторых перечнях обязательств в горизонтальных разделах, посвященных мерам, распространяющимся на все секторы, в колонках ограничений национального режима оговорены субсидии.
Some schedules of commitments include in their horizontal sections covering measures applicable to all sectors, under the column limitations to national treatment, an entry on subsidies.

предписанные для соответствующего кода во второй и третьей колонках таблицы в пункте 3. 4. 6;
prescribed for the relevant code in the second and third column of the table in 3.4.6, are not exceeded;

Аварийные обрывные клапаны OPW устанавливаются на линиях подачи топлива под колонками на уровне земли для уменьшения рисков, связанных со столкновением или возгоранием на колонках.
OPW Emergency Shear Valves are installed on fuel-supply lines beneath dispensers at grade level to minimize hazards associated with collision or fire at the dispenser.

Обрывные клапаны паровой линии устанавливаются на линиях возврата паров под колонками на уровне земли для уменьшения рисков, связанных со столкновением или возгоранием на колонках.
Vapor Line Shear Valves are installed on vapor return lines beneath dispensers at grade-level to minimize hazards associated with collision or fire at the dispenser.

В колонках, определяющих калибровку по диаметру
As in the columns for sizing by diameter

В позиции" L10CH", в колонках" Классификационный код" и" Группа упаковки" после T4 включить новую строку со следующей информацией:" T5 I.
Under"L10CH", in the columns"Classification code" and"Packing group", after T4, insert a new row with the following information:"T5 I.

В позиции" L10CH", в колонках" Классификационный код" и" Группа упаковки" включить в конце новую строку со следующей информацией:" ТFW I.
Under"L10CH", in the columns"Classification code" and"Packing group", at the end, insert a new row with the following information:"TFW I.

представляет собой сумму величин, приведенных в колонках, озаглавленных" Финансирование из других внебюджетных источников,
TEBE is the sum of the columns titled"funded by extrabudgetary sources other than UNDP,

В колонках под заголовком" Сырье для переработки…" данные могут приводиться в единицах объема или массы, которая указана напротив соответствующих источников.
In the columns headed"Input for transformation…" the units may be in volume or mass as listed against the various sources.

Необходимо отметить, что в таблице 10 НФТРС- это суммы данных в колонках, озаглавленных" регулярные бюджеты учреждений"," внебюджетные средства учреждений"," ЮНФПА" и" самостоятельные расходы.
Note that in table 10, NFTCE are the sum of the columns entitled"agency regular budget","agency extrabudgetary","UNFPA" and"self-supporting expenditure.

Если на колонках существуют индексы,
If any of the columns in the table have indices,

Таблица 2. 15. 1: в колонках" Тип В"," Типы С
In Table 2.15.1, under the headings"Type B","Type C and D" and"Type E