КОЛПАЧКОМ - перевод на Английском

• cap
• cover

Примеры использования Колпачком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробник для ТЧ может быть защищен колпачком, соответствующим требованиям, указанным на рис. 9. 3.
The PM probe may be shielded with a hat that conforms with the requirements in figure 9.3.

Машина для закатки алюминиевым колпачком Romaco Macofar серии MAC предлагает самые современные технологии для закрытия цилиндрических стеклянных флаконов алюминиевым колпачком с контролем открытия типа flip- off и обычным алюминиевым колпачком.
The capping machines in the Romaco Macofar MAC series integrate the most advanced technology for sealing cylindrical glass vials with aluminum flip-off and simple alu-caps.

Вытрите и высушите наконечник и закройте флакон защитным колпачком сразу же после применения.
Clean and dry the nozzle and put the cap on immediately after administration of the medicine.

стеклянные пузырьки с резиновой пробкой, снабженной металлическим колпачком.
rubber-stoppered glass vials fitted with metal seals;

закройте адаптер колпачком.
close the adapter with the cap.

Храните топливную смесь в контейнере, предназначенном для этих целей, с плотно закрытым колпачком.
Store the fuel in a container made for the purpose and with the cap properly closed.

индивидуальным бетонным колпачком, или комбинацией из геотекстиля/ бетонного колпачка..
individual concrete pile caps or a geotextile/concrete cap combination.

AP- колпачком( APC), или APC+ баллистический колпачок( бронебойный снаряд с бронебойным наконечником) снарядов.
compared to those firing armour-piercing(AP), AP- capped(APC), or APC+ ballistic cap(APCBC) projectiles.

должно быть снабжено защитным колпачком для предотвращения закупоривания, например грязью, осколками камней и льдом.
should be protected by a cap to prevent blockage by intrusion of objects such as dirt, stones, and freezing water.

Верхний колпачок ручки, включая, кнопку, может быть металлическим.
Upper cap pen including the button may be metal.

Снимите колпачок в направлении стрелки» илл. 137.
Remove the cover in the direction of the arrow» Fig. 137.

Включая защитный колпачок для гигиены хранения.
Including protective cap for hygienic storage.

Военный колпачок Gianin является функциональным и основным.
Military cap Gianin is functional and basic.

Оставим колпачок закрытым, чтобы случайно не выключить аккумулятор.
Let's leave the cover closed so we don't accidentally turn it off.

Я установил колпачок Либби, потому что ты был слишком эгоистичен, чтобы сделать это сам.
I capped Libby because you were too selfish to do it yourself.

Щиток и колпачок можно стерилизовать* или кипятить.
Shield and cover can be sterilised* or boiled.

Описание: Защитный колпачок для приборной розетки,
Description: Protective cap for device socket,

Я поставил Либби колпачок, потому что вы были слишком эгоистичны, чтобы сделать это лично.
I capped Libby because you were too selfish to do it yourself.

Защитный колпачок для ногтевой пыли 3.
Protective cap for nail dust 3.

Сетевое подключение включает в себя колпачок, которым можно пользоваться при необходимости.
The network access includes a cover, which can be used if necessary.