Примеры использования Командировку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii при направлении в служебную командировку;
В ближайшее время вам предстоит отправиться в столицу в командировку или на заработки?
Soon you have to go to the capital on business or to work?Досуг с людьми, приехавшими в командировку;
Leisure time with people who come on business;Он отправился в командировку шесть дней назад,
Однокомнатная квартира для гостей, приезжающих в бизнес- командировку, расположена в самом центре города и ждет своих гостей!
Если Вы отправляетесь в командировку, становиться актуальным такой вопрос, как бухгалтерия предприятия компенсирует Вам потраченные средства.
If you are going on a business trip, this question becomes relevant as accounting companies compensate you the money spent.Отправляя работника в командировку, важно учитывать законодательство Украины по этому вопросу, ведь командировочные затраты также учитываются при налогообложении.
Sending an employee on such a trip, one should take into consideration Ukraine's laws on this issue as business В этом телексе разъясняется также, что необходимо провести инспекционную командировку в Корейскую Народно-Демократическую Республику в составе" семи инспекторов, и ее длительность должна составить две- три недели.
The telex also explained that the necessary inspection mission to the Democratic People's Republic of Korea would have to"comprise seven inspectors and last for two to three weeks.Обязательным условием для освобождения от оплаты тур сбора является наличие приказа на командировку у гостя при заезде и/
A prerequisite for exemption from paying a tourist fee is the availability of an order for a business trip with the guest upon arrival and/В 1860 году художник уезжает в заграничную пенсионерскую командировку, где с большой пользой для совершенствования своего мастерства посетил Париж,
In 1860, the artist went to the pensioner's trip overseas, where with great benefit to improve their skills visited Paris,Только для лиц, имеющих контракты на работу или командировку в указанном месте службы с трудными условиями.
Кроме того, людские ресурсы для оказания им содействия в ходе командировок были сокращены до минимума один сотрудник на командировку.
In addition, the human resources to assist them in conducting their длительную командировку или просто опасаясь за сохранность имеющихся в вашей квартире ценностей,
long-term trip, or simply fear for the safety of your valuables in your house,сколько должно быть выделено на ту или иную командировку.
not itemized for each individual mission.например:« На командировку»,« Для приобретения канцтоваров» и др;
such as:« for travel& raquo;,« To purchase stationery» etc;Вознаграждение GLORES за администрирование командировки в размере 6000 KZT за командировку по РК и 9 500 KZT за командировку за пределы РК;
GloRes fee for administering the поможет сделать командировку или отдых в Сочи комфортными.
help to make a business trip or vacation in Sochi comfortable.28 сентября 1970 года я завершил свою командировку в Египет в качестве третьего секретаря посольства СССР
1970 I finished my trip to Egypt as the third Secretary of the Embassy of the USSRЕдете ли вы в Дубай в короткую деловую командировку или желаете провести здесь шикарные выходные,
Whether you're visiting Dubai for a whistle-stop business trip or a glamorous weekend away, both Businessдекан живописного факультета Вхутеина, получил командировку во Францию-" для изучения классического наследия.
dean of the faculty of the picturesque Vhuteina got a business trip to France-"for the study of the classical heritage.
