КОМАНДЫ ПРОЕКТА - перевод на Английском

• project team

Примеры использования Команды проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также эта встреча знакомит членов команды проекта и заказчика и дает возможность обсудить роль каждого из членов команды..
This meeting introduces the members of the project team and the client and provides the opportunity to discuss the role of team member.

Целью статьи является разработка модели процесса формирования команды проекта для определения ее функционально- ролевого состава в соответствии со стадиями жизненного цикла проекта..
The article is aimed at developing a model for the process of formation of project team to determine the functional and role-based composition in accordance with stages of the project life cycle.

необходимо провести вступительный семинар с участием команды проекта, причастных государственных партнеров
an inception workshop shall be held with participation of the project team, relevant government counterparts,

И, наверно, было бы здорово взглянуть на поведение команды проекта прежде чем доверить ей проект?.
And, perhaps, it would be nice to look at the behavior of the project team before entrusting project to them?

Реализация проектов логистических центров Эти работы попадут в центр внимания команды проекта на втором году его осуществления.
Logistics Centres' projects implementation These activities in focus of the project team during the second year of implementation.

РКО ПРООН и разослан в течение месяца после посещения команды проекта и членов КС Проекта..
will be circulated no less than one month after the visit to the project team and Project Board members.

также ориентиром для команды проекта и принимающих сторон в подготовке презентаций
gave guidance to the LOGMOS team and host parties in preparation of their presentations

На основе метода вербального анализа данных ОРГКЛАС предлагается модель формирования функционально- ролевой структуры команды проекта.
Based on the method of verbal analysis of data ORGKLAS, a model for formation of functional and role-based structure of project team has been proposed.

благодаря усилиям компании« МТС Украина» и команды проекта« Добрые вещи».
notably Thanks to usylyyam company"MTS Ukraine" and the team of the project"Dobrыe veschy.

Эксперты команды проекта затем осуществят последующие визиты в каждую страну для организации дальнейшего обучения и работы с местными экспертами,
Project team experts will then do follow up visits to countries to do further training

Совещание проходило в течение всего дня; от команды проекта DACO присутствовали представители провинции Кьети( г-н Жанкарло Moca)
The meeting comprised a full-day event and from the DACO project team were present representatives from the Province of Chieti(Mr. Giancarlo Moca)

В конце встречи члены команды проекта совместно с Муталимом Абдулхасановым и Матанат Авазовой обсудили
At the end of the meeting the Project Team has discussed with Mr Mutalim Abdulhasanov

многое другое являлось объектами пристального внимания команды проекта.
many other things were the issues the Project team focused on.

работ Процесс окончательного оформления анкеты является средством развития и дальнейшего обучения для команды проекта.
fieldwork The process of finalising the questionnaires is a matter of development for the project team and involves further training.

В настоящем отчете отражены планы команды проекта до конца периода реализации проекта в контексте ситуации,
This paper documents the plans of the project team till the end of the project in the context of situation with local stakeholders

Необходим второй визит в Азербайджан, чтобы провести" официальные" встречи, и чтобы довести знания команды проекта и понимание потребностей
A second visit will be needed to Azerbaijan to conduct the“official“ meetings so that project team's knowledge and understanding of the needs

По словам команды проекта, Иракли очень обходителен с участницами проекта,
From the words of the project team, Irakli is very courteous to the participants of the project,

принятия решений об оценке Проекта Членами НМКК состоялась процедура награждения Членов команды Проекта и представителей пилотных регионов, участников Проекта..
decision making in the evaluation of the Project by the PSC Members, the awarding ceremony was held for the Members of the Project team, representatives of the pilot regions, and the Project's participants.

на основе знаний эксперта формируется структурный состав команды проекта, позволяющий учитывать важность функциональной роли на каждом этапе жизненного цикла проекта..
selecting a role for the project, a structural composition of the project team is being formed on the basis of expert knowledge, which allows to consider the importance of a functional role at each stage of the project life cycle.

намечен план действий по организации эффективной работы команды проекта и мотивации персонала для достижения лучшего результата в реализации дополнительных услуг.
a plan of action was worked out for the effective operation of the project team and motivation to achieve the best result in the sale of value-added services.