КОМЕНДАНТА - перевод на Английском

• commandant
• commander
• governor

Примеры использования Коменданта на Русском языке и их переводы на Английский язык

он также обязан проинформировать об этом Коменданта.
they must inform Commandant of doing so.

Также оркестрпроводил субботние концертыдля эсесовских охранников, а по воскресеньямдолгие часы играл дляудовольствия коменданта лагеря Рудольфа Гесса, его семьи и друзей.
The orchestra was also required to play for the SS guards on Saturdays, and to perform long Sunday concerts for the pleasure of camp commander Hoess and his family and friends.

Он был назван в честь его основателя- генерал-майора С. А. Тучкова, коменданта всех крепостей Бессарабии.
It was named after its founder- Major General S.A. Tuchkova, commandant of all the fortresses of Bessarabia.

Также она была свидетелем на судебном процессе против Франца Хесслера, коменданта Освенцима и Берген- Бельзена.
During the trial against Franz Hössler, commander from Auschwitz and Bergen-Belsen, she served as a witness.

Джеймс Эймос- первый авиатор, который служил заместителем коменданта, а затем был назначен комендантом..
James F. Amos is the first aviator to serve as Assistant Commandant and then be promoted to Commandant..

В ходе последних месяцев службы генерал-майора Эллиота на посту коменданта полковник Биддл большую часть времени исполнял обязанности коменданта.
During the closing months of Major General Elliott's commandancy, Colonel Biddle acted as Commandant most of the time.

майор Арчибальд Хендерсон решил, что он как старший по званию офицер должен стать и. о. коменданта.
senior line officer present, he should be Acting Commandant.

в 1961- 1964 годах, а затем, в 1964- 1966, заместителем коменданта Британского военного правительства в Западном Берлине.
then deputy commandant of the British military government in West Berlin from 1964 to 1966.

В 1812 году должности Лейтенант- Губернатора и Коменданта были объединены в единую должность Коменданта.
In 1812 the posts of Lieutenant Governor and Commandant were merged into the role of Commandant.

С 1983 по 1985 год занимал пост военного коменданта железнодорожного участка
From 1983 to 1985 he served as Military Commandant of a railway district

Далее, по приказу коменданта СПУЗ„ 10- й ВКГП", были вручены.
Subsequently, under the Order of the Commandant of the 10th Military Research Hospital and Polyclinic, the following awards were given.

Дом коменданта- прекрасный пример того, как в Свеаборге в одном строении
The Commander's House is a good example of how housing

А в начале сентября указом коменданта немецкой администрации на территории города было организовано два гетто,
And in early September by the decree of the commandant of the German administration, two ghettos were organized in the territory of the city,

Обязанности коменданта описаны в секции 5043 раздела 10 кодекса США,
The responsibilities of the Commandant are outlined in Title 10, the authority, direction, and control of the Secretary of the Navy.">

С 1801 официальная резиденция коменданта находится в казармах морской пехоты в Вашингтоне,
Since 1801, the official residence of the Commandant has been located in the Marine Barracks in Washington,

Пост капитана- коменданта был создан в 1908 году, первым его занял капитан Уорд Дж.
The Captain-Commandant position was created in 1908 when Captain Worth G. Ross was the first to actually hold the position.

служил помощником коменданта корпуса а затем возглавил морские силы морской пехоты,
he served as Assistant to the Commandant of the Marine Corps and later became Commanding General,

Представляемый в День бетона доклад предлагает обзор карьеры Коменданта, важной главой в которой было сотрудничество с архитектором Луисом Каном.
The speech presented on the Concrete Day gives an overview of Komendant's career, where his cooperation with architect Louis Kahn played an important role.

Однако представитель коменданта Чеченской республики Селим Цуев в интервью WPS опроверг промелькнувшие в СМИ сообщения о том, что в республике введен комендантский час.
However, in his interview for WPS Selim Tsuev, spokesperson for the Commandant of the Chechen Republic denied the reports of some mass media that a curfew was introduced in Chechnya.

Соблюдать правила техники безопасности и пожарной безопасности при пользовании электроприборами, не устанавливать без разрешения коменданта общежития дополнительные электроприборы;
To follow safety regulations and fire safety when using electrical devices, not to install additional electrical devices without the permission from the commandant of the hostel;