КОММЕНТИРУЯ - перевод на Английском

• commenting on
• commented on
• comments on
• remarking on

Примеры использования Комментируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментируя итоги Делового форума,
Commenting on the results of the Business Forum,

Один из редакторов сайта GameZone, jkdmedia, комментируя дизайн Мадкипа,
GameZone editor"jkdmedia" commented on Mudkip's design,

Реалии, комментируя обыск и задержание в Бахчисарае Ахтема Мустафаева,
Realii, commenting on the search and detention of Akhtem Mustafayev in Bakhchisarai,

Комментируя доклад г-на Дерозьера, г-н Шварцман остановился на напряженности, обусловленной двойственной ролью официальных статистиков, являющихся администраторами и учеными.
Mr. Schwartzman's comments on Desrosières' paper focused on the tension arising from the double roles of official statisticians as administrators and scientists.

Hot Games, комментируя реализм и игровое окружение,
Hot Games commented on the realism of the game,

Это абсолютно неприемлемо для интересов нашей страны»,- заявил Багатурия Sputnik, комментируя доклад Люка Коффи.
This is absolutely unacceptable for the interests of our country,"Baguturia Sputnik said, commenting on the report of Luke Coffey.

предваряя и комментируя оперные события,
who introduces and comments on operatic events

Комментируя подбор актера для главной роли, Цуй Харк заявил:« Кто сказал, что Ди Жэньцзе должен быть толстым и старым?
Tsui commented on choosing an actor to play Di Renjie:"Who said that Di Renjie must be plump and old?

Мне нравится слышать кто-то объявить о предстоящем пути и комментируя ежедневные новости и истории.
I like hearing someone announce the upcoming track and commenting on daily news and stories.

Еженедельник Век, комментируя эти претензии самарского губернатора,
Vek weekly commented on these grudges of the Samara governor

Он заявил об этом, комментируя тайную аудиозапись своего телефонного разговора с нынешним министром внутренних дел Иракли Гарибашвили.
With this statement he commented on the covert footage with Irakli Gharibashvili, incumbent Minister of Internal Affairs.

Тигран Балаян сказал об этом, комментируя по просьбе Арминфо« прозвучавшие из Москвы оценки относительно проходящих в последнее время в Армении процессов».
Tigran Balayan said this while commenting on"the remarks from Russian experts and officials regarding recent events in Armenia" at the request of Arminfo.

Комментируя вопрос о стоимости российской визы для иностранцев,
While commenting the question about the price of the Russian visa for the foreign citizens,

Комментируя этот вопрос, Шри-Ланка в своем ответе по пункту 4 повестки дня двадцатой сессии Совета отрицала утверждения о запугиваниях
In its comments, Sri Lanka denied allegations of intimidation or harassment of human rights activities in its reply under agenda item

Комментируя свой моложавый вид во время своего возвращения в 2010 году,
Commenting about his youthful look before his comeback in 2010:

Комментируя доклад, содержащийся в документе E/ ICEF/ 1999/ 9,
In commenting on this report, as contained in document E/ICEF/1999/9, a number of

Комментируя возрастающие масштабы инфекции ВИЧ/ СПИДа,
In commenting on the increasing incidence of HIV/AIDS infection,

Комментируя или анализируя доклад, члены Комитета не должны повторять комментарии,
The members of the Committee, when commenting on or analysing a report, should endeavour not

Комментируя пересмотренный проект,
In commenting on the revised draft,

Комментируя ситуацию по реализации проекта« Токамак КТМ», созданном при содействии российских ученых в городе Курчатов, Э. Батырбеков довел.
Commenting on the situation with implementation of project"Tokamak KTM" constructed under assistance of Russian scientists in Kurchatov city, E.