КОММЕНТИРУЯ - перевод на Испанском

• refiriéndose
• comentando
• en sus observaciones
• en sus comentarios
• al formular observaciones
• comentar
• en su comentario

Примеры использования Комментируя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комментируя выступления авторов сообщений,
En sus comentarios a las intervenciones de los especialistas,

Комментируя предложенные программы,
En sus observaciones sobre los programas propuestos,

Председатель, комментируя выступление представителя Боливии,
El Presidente, refiriéndose a la alocución del representante de Bolivia,

Комментируя различные статьи Конвенции,
Al formular observaciones acerca de los distintos artículos de la Convención,

Комментируя представление государства- участника,
En sus comentarios a la exposición del Estado Parte,

Комментируя содержание доклада о ходе работы, г-н Хенриксен особо отметил,
En sus observaciones acerca del fondo del informe sobre la marcha del estudio,

Г-жа Абдельхади- Нассер( Наблюдатель от Палестины), комментируя замечания представителя Израиля,
La Sra. Abdelhady Nasser(Observadora de Palestina), refiriéndose a las observaciones del representante de Israel,

Комментируя достижения Рабочей группы открытого состава в том,
Al comentar sobre los logros del Grupo de Trabajo de composición abierta,

Ревизоры, комментируя ведомости счетов за 1992 год,
En sus observaciones sobre los estados de cuentas correspondientes a 1992,

Комментируя предварительные замечания Подкомитета по предупреждению пыток,
Igualmente en sus comentarios a las Observaciones Preliminares del SPT,

Комментируя выступление Председателя, г-н Пайшау отметил,
El Sr. Paixao, refiriéndose a la declaración de la Presidenta,

Комментируя статью 3 представители Бразилии,
En su comentario al artículo 3,

Комментируя обмен мнениями относительно толкования положений Конвенции, касающихся взаимной правовой помощи,
En sus observaciones acerca de un intercambio de opiniones relativo a la interpretación de las disposiciones de la Convención sobre la asistencia judicial recíproca,

Г-н ЭТУКЕТ( Председатель Комитета по взносам), комментируя замечания, высказанные различными делегациями в ходе общих прений,
El Sr. ETUKET(Presidente de la Comisión de Cuotas), refiriéndose a las observaciones formuladas por las distintas delegaciones en el debate general, observa que varios

Комментируя ответ правительства,
En sus observaciones sobre la respuesta del Gobierno,

Комментируя предложение представителя Японии, наблюдатель от Швеции обратила
La observadora de Suecia, refiriéndose a la propuesta del representante del Japón,

Комментируя статью 13 Международного пакта о гражданских и политических правах,
En su observación sobre el artículo 13 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Г-н Бузид, комментируя ответ государства- участника на вопрос 16, положительно оценил меры по усовершенствованию положений,
El Sr. Bouzid comenta la respuesta del Estado parte a la pregunta 16, y califica de positivas

Г-жа Гаспар, комментируя нехватку женщин- преподавателей в сфере высшего образования,
La Sra. Gaspard, comentado sobre la escasez de personal docente femenino en la educación superior,

Комментируя используемую в докладе терминологию,
Refiriéndose a la terminología utilizada,