Примеры использования Коммерсантов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
отвечает интересам коммерсантов.
касаться факта участия коммерсантов в процедурах УСО,
Благодаря этому договору шестикратно возросло число коммерсантов, принимающих для расчетов карты American Express, что повлекло за собой увеличение общего количества обслуженных АО Parex banka коммерсантов.
As a result of this agreement, the number of merchants accepting American Express cards has increased six times, adding also to the total number of merchants serviced by Parex banka.социальных органов, коммерсантов и других сторон, помимо основных доноров.
social bodies, merchants and sources other than the main donors.сотрудников по оказанию помощи, коммерсантов и пассажиров при угоне легковых и грузовых автомашин.
aid workers, merchants and passengers while hijacking cars and trucks.Япония, случайно открытая тремя Португальскими купцами в 1542 вскоре привлекла большое количество коммерсантов и миссионеров.
Japan, accidentally reached by three Portuguese traders in 1542, soon attracted large numbers of merchants and missionaries.неплохую популярность среди коммерсантов Багамские острова сохраняют и сегодня.
a good popularity among the merchants Bahamas remain today.руководителей банков, коммерсантов и т. п.
including school principals, bank managers, merchants, etc.социальных органов и коммерсантов.
social bodies and merchants.Ее результаты не включают кочевников- коммерсантов или кочевые семьи, которые приобрели свое собственное жилье при содействии местных властей или самостоятельно.
The results do not include trader Travellers or Traveller families who have acquired their own accommodation with or without the assistance of local authorities.Большая часть коммерсантов рассчитывают увеличить объем операций в 2017 году, но на долгосрочную перспективу обрисовать свои перспективы они затрудняются.
Most wholesalers intend to increase their turnover in 2017, but failed to outline their long-term prospects.Постановление№ 006/ PR/ 84 о статусе коммерсантов в Чаде дает возможность мужу женщины, занимающейся коммерческой деятельностью, препятствовать такой коммерческой деятельности своей жены.
Ordinance No. 006/PR/84 on the status of tradespeople in Chad gives the husband of a shopkeeper/tradeswoman the right to object to her trading activities.Согласно другому варианту необходимо ввести сертификацию коммерсантов, которые примут обязательство соблюдать решения, вынесенные в рамках УСО против них.
Another was to require certification of merchants, who would undertake to comply with ODR decisions rendered against them.На конференции" Expomujer", организованной в Панаме национальной ассоциацией женщин- коммерсантов и профессионалов, активно обсуждалась роль женщин в обеспечении роста,
The"Expomujer" conference, organized in Panama by a national association of business and professional women, had vigorously promoted the role Обзор положения арабских женщин- коммерсантов и женщин- профессионалов:
Review of Профессиональная подготовка как средство расширения прав женщин- коммерсантов- уроки ошибок
Vocational training as a tool of empowering women in business- lessonsООО« CMB»- один из немногих коммерсантов в Латвии, который аккредитован на выполнение промышленного аудита.
CMB is one of the few Latvian entrepreneurs which is accredited to carry out industrial energy audits.Коммерсантов и лиц, занимающихся куплей- продажей драгоценных камней,
Кроме того, повышение прозрачности благодаря электронному распространению информации может способствовать усилению контроля за процедурами закупок со стороны конкурирующих коммерсантов и гражданского общества.
Moreover, increased transparency through electronic dissemination of information could improve control over procurement procedures by business competitors and civil society.также членом сомалийского союза коммерсантов.
is also a member 
