КОММЕРЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ - перевод на Английском

• commercial operations
• commercial transactions
• business operations
• business transactions
• commercial activities
• business transaction
• commercial dealings

Примеры использования Коммерческие операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

надлежащим образом отразить все коммерческие операции.
accounts to appropriately reflect all business transactions.

последних ветвей, которые начинаются при выполнении общего строительные проекты, коммерческие операции, поставка и инвестиции в Шарджи
recent branches that starts in executing general construction projects, commercial operations, supply and investments in both Sharjah

своего филиала" ДЖЕНКОН оверсиз", по утверждениям, также был вынужден свернуть свои коммерческие операции.
GENCON Overseas was also allegedly forced to discontinue its commercial activities.

Было также высказано предположение о том, что термин" коммерческие операции", используемый в статье 1, имеет слишком узкое значение
A further suggestion was made that the term"commercial transactions" used in draft article 1 was too narrow

также дает возможность максимально упростить все коммерческие операции.
rom design to realization, but also to simplify all commercial operations.

Кроме этого, в Национальном таможенном управлении была создана Группа по транспарентности в торговле, которая будет выявлять коммерческие операции, связанные с отмыванием денег
Moreover, the Trade Transparency Unit was established within the National Customs Authority to identify commercial transactions related to money-laundering

и разъезды« Тенистый»,« Чульбасс»,« Денисовский» осуществляют грузовые и коммерческие операции.
Chulbass, Denisovsky passing loops perform cargo handling and commercial operations.

Недавно при помощи шифрования в системе ИНТЕРНЕТ стали осуществляться коммерческие операции с использованием кредитных карточек.
Commercial transactions involving credit cards have recently been undertaken over the Internet in the United States using encryption.

рассматривающий все коммерческие операции в их совокупности.
one needs to consider commercial operations in their entirety.

точно отражающий все коммерческие операции, касающиеся имущества траста.
accurately reflects all commercial transactions relating to the trust property.

Термин" движение" означает более широкое понятие, которое включает также расписание и коммерческие операции.
The term“traffic” was a broader concept which also included the timetable and the commercial operation.

создано первое экспериментальное и показательное предприятие, а в 1975 году начались первые коммерческие операции.
demonstration farm was established in 1973 and the first commercial operation began in 1975.

Группа получила копии регистрационного журнала ВСКН/ СКМД, в котором отражены коммерческие операции, осуществлявшиеся через информационный пункт<< Визави>> в период с 9 сентября по 9 октября 2004 года.
The Group obtained copies of the FAPC/UCPD logbook for commercial transactions conducted through Vis-à-vis between 9 September and 9 October 2004.

Многие компании могут мириться с тем, что их ежедневные коммерческие операции являются более сложными, чем это требуется на самом деле.
Many companies would accept that the trade transactions which they conduct on a daily basis are more complicated than they need to be.

Таким образом, с 1995 года государство полностью прекратило коммерческие операции и выполняет функции, касающиеся регулирования энергетического сектора и ценообразования.
Therefore, since 1995 the State has assumed the functions of regulating energy operations and fixing prices, while being totally disengaged from commercial operations.

После приобретения бренда руководство Gol объявило о том, что все ранее совершавшиеся под брендом« Varig» коммерческие операции в дальнейшем будут продолжены именно под этой торговой маркой, а не под текущей« VRG Linhas Aéreas».
Gol announced that the Varig brand would continue doing business operating as such, rather than its official name VRG Linhas Aéreas.

применяет резолюции Совета Безопасности, касающиеся запрета на коммерческие операции с Ираком.
applying Security Council resolutions concerning the prohibition on commercial exchanges with Iraq.

Графа 2. 4(<< Прочее>>) включает расходы на остальные выплаты, коммерческие операции Института жилищного строительства для военнослужащих,
Section 2.4(Other) includes allowance rollovers; commercial operations of the Army Public Housing Institute,

Отличительной чертой сотрудничества Юг- Юг в области развития является комплексный подход, в котором сочетаются коммерческие операции в области торговли,
A distinctive characteristic of South-South development cooperation is an integrated approach that packages commercial transactions in trade, investment

Профинансированные проекты включают такие простые коммерческие операции, как продажа сезонных товаров, бывшей в употреблении одежды
Projects that have been funded include such simple commercial operations as the sale of seasonal goods,