КОММЕРЧЕСКИЕ ПОТЕРИ - перевод на Английском

• business losses
• commercial losses
• business loss

Примеры использования Коммерческие потери на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этой причине Группа считает, что программа капитальных вложений не отвечает тому требованию Совета управляющих, чтобы коммерческие потери были" удостоверены с разумной достоверностью.
For this reason, the Panel finds that the investment programme does not meet the Governing Council's requirement that business losses be“ascertained with reasonable certainty”.

Однако это не позволит компенсировать коммерческие потери, обусловленные негативными аспектами новой схемы.
However, this would not offset the commercial loss due to the negative aspects of the new scheme.

Группа уполномоченных по претензиям категории" С" рекомендовала присудить компенсацию за коммерческие потери категории" С", а Совет управляющих утвердил впоследствии эту рекомендацию.
The category"C" Panel of Commissioners recommended an award of compensation for the losses of the business in category"C" and the Governing Council subsequently approved that recommendation.

Коммерческие потери кувейтских компаний будут выделены из этих претензий и урегулированы отдельно на
The business losses suffered by Kuwaiti companies will be severed from these claims

из которых около 25% составляют коммерческие потери и хищения.
including 25% through commercial losses and theft.

Однако наибольшая часть суммы такого увеличения является результатом решения" САТ" включить в свою претензию коммерческие потери.
The majority of the increase, however, is the result of SAT's decision to add to its claim for business losses.

Коммерческие потери заявительницы включают в себя крупное требование в отношении возможной будущей задолженности в связи со штрафами, которые могут быть наложены на заявительницу в результате 394 нарушений иностранного таможенного законодательства.
The claimant's business losses include a large claim for prospective debts related to fines that may be levied on the claimant's business as a result of 394 violations of foreign customs laws.

A Эта чистая заявленная сумма в размере 2 798 855, 28 долл. США, испрашиваемая за коммерческие потери, якобы понесенные кувейтскими компаниями, которая будет передана группам уполномоченных по претензиям категории" Е4" для рассмотрения в соответствии с решением 123 Совета управляющих.
A This amount claimed is net of USD 2,798,855.28 for business losses allegedly suffered by Kuwaiti companies that will be transferred to the"E4" Panels for review pursuant to Governing Council decision 123.

финансовые и коммерческие потери и издержки, понесенные ими в результате применения санкций.
financial and commercial losses and costs incurred by them as a result of the implementation of the sanctions.

B Эта чистая заявленная сумма в 18 955 440, 23 долл. США, испрашиваемая за коммерческие потери кувейтских компаний, будет передана группам" Е4" для рассмотрения в соответствии с решением 123 Совета управляющих.
B This amount claimed is net of USD 18,955,440.23 for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be transferred to the"E4" Panels for review pursuant to Governing Council decision 123.

При заполнении той страницы претензии индивидуального заявителя8, на которой отражались коммерческие потери, было указано наименование заявителя претензии" Е4", и индивидуальный заявитель изначально представил документы,
The business loss page of the individual claimant was completed in the name of an"E4" claimant, and the individual claimant

Группа изучила статистические данные, указывающие на то, что эти заявители чаще истребовали компенсацию за коммерческие потери, причем в существенно большем размере, чем заявители претензий регулярной программы рассмотрения претензий категории" D.
The Panel reviewed the statistical data indicating that these claimants claimed more frequently for business losses and for substantially higher amounts than claimants in the regular category"D" claims programme.

отозвал свою претензию" D8/ D9"( индивидуальные коммерческие потери) в отношении данного предприятия.
occupation of Kuwait and he withdrew his D8/D9(individual business loss) claim in respect of the business..

На странице" D9" формы претензий коммерческие потери подразделяются на потери недвижимости, коммерческого автотранспорта,
The D9 page of the claim form allows the classification of business losses into losses related to real property,

Поскольку эти претензии включали в себя как индивидуальные потери, так и коммерческие потери, понесенные кувейтскими компаниями, Группа вынесла рекомендации
To the extent that these claims include individual losses as well as business losses suffered by Kuwaiti companies,

Бланк" D9" формы" D" позволяет разбить коммерческие потери на потери, касающиеся недвижимого имущества,
The"D9" page of Form"D" allows the classification of business losses into losses related to real property,

Бланк" Е1" формы" Е" позволяет разбить коммерческие потери на потери, связанные с контрактами,
The"E1" page of Form"E" allows classification of business losses into losses relating to related contracts,

с учетом ограничений, установленных решением 9," САТ" может истребовать лишь коммерческие потери, понесенные в ходе соответствующего периода- между прекращением деятельности после вторжения
under the limitations placed by decision 9, SAT may only claim for the business losses incurred during the relevant period- the time between the cessation of operations following the invasion

Многие из этих индивидуальных коммерческих потерь содержат крупные требования в отношении потерь товарно-материальных запасов.
Many of these individual business loss claims contain large claims for losses of stock.

Выделение претензий в отношении корпоративных коммерческих потерь.
Severance of claims for corporate business losses.