КОММЕРЧЕСКИХ РЕГИСТРОВ - перевод на Английском

• business registers
• business register

Примеры использования Коммерческих регистров на Русском языке и их переводы на Английский язык

проблемы в области разработки коммерческих регистров в странах- членах;
problems with the development of business registers in member countries;

дальнейшая разработка идентификационных карт коммерческих регистров в странах- членах;
further development of identity cards on business registers within member countries.

ЕЭК/ Евростат: Семинар по статистическим единицам коммерческих регистров.
ECE/Eurostat: Seminar on the statistical unit in business registers.

Подготовка Семинара ЕЭК/ Евростата по статистическим единицам коммерческих регистров конец 1999 года.
Preparations of ECE/Eurostat Seminar on statistical units in business registers(late 1999)- Eurostat.

дальнейшая разработка идентификационных карт коммерческих регистров.
further development of identity cards on business registers.

Пункт 5: вопросы качества и охват коммерческих регистров.
Item 5: quality issues and converage of business registers.

ЕЭК/ Евростат: Рабочая сессия по статистическим единицам коммерческих регистров.
ECE/Eurostat: Work session on the statistical unit in business registers.

Охват и качество коммерческих регистров;
Coverage and quality of business registers GE.98-30444.

повышению качества коммерческих регистров.
improving the quality of the business register.

Качественные усовершенствования коммерческих регистров.
Quality improvements in business registers.

Необходимость в Семинарах по единицам статистического наблюдения для коммерческих регистров и использованию коммерческих регистров в качестве инструмента согласованных обследований.
Need for seminars on statistical units for business registers and on the use of business registers as co-ordinated survey tools.

в случае платежных балансов- о создании возможных новых видов использования коммерческих регистров.
the links between registers, with balance of payments possible new uses of business registers.

Такого рода выборки в настоящее время составляются Группой коммерческих регистров примерно в равных долях по предприятиям
The samples currently being drawn by the Business Register Unit are of both enterprises and local units,

Представление и обсуждение проекта доклада Целевой группы по международным руководящим принципам в отношении статистических коммерческих регистров.
Presentation and discussion of the Draft Report of the Task Force on International Guidelines on Statistical Business Registers.

Пересмотр коммерческих регистров в Германии в целях разработки инструмента для получения,
UNECE German business register re-engineering: Heading for a tool to acquire,

ведению и обновлению коммерческих регистров.
maintain and update business registers.

ведения файлов коммерческих регистров и распространяет их в странах СНГ.
using and maintaining business register files, for dissemination to the Commonwealth countries.

Участникам будет предложено внести предложения относительно будущей совместной работы ЕЭК ООН/ Евростата в области коммерческих регистров.
Participants will be asked for proposals on future joint UNECE/Eurostat work in business registers.

Данный подход в значительной мере опирается на увязывание данных коммерческих регистров с учетно- административными данными по индивидам.
The approach relies significantly on the linkage of business register data with administrative records on individuals.

Подготовка Рабочей сессии ЕЭК/ Евростата по статистическим единицам коммерческих регистров 8- 9 июня 2000 года.
Preparations of ECE/Eurostat Work session on statistical units in business registers 8-9 June 2000.