КОММЕРЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• commercial activities
• business
• business activities
• commercial operations
• commercial activity
• businesses
• business activity

Примеры использования Коммерческую деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если фаундейшн не ведет коммерческую деятельность или ведет ее вне территории страны, где он создан, налог на доход не взимается.
If the Foundation does not conduct business activities or conducts it outside the country where it was created, income tax shall be not be levied.

иностранных субъектов, которые осуществляли коммерческую деятельность в стране, включая любой вид занятия или профессии.
foreign entities that carried out business domestically, including any trade or profession.

Компания Ecolean была основана в 1996 году и ведет коммерческую деятельность в 30 странах, из которых крупнейшими рынками являются Китай и Россия.
Ecolean has commercial activities in 30 countries, the largest markets being China, Russia and Pakistan.

Результаты исследований свидетельствуют также о том, что значительная доля расходов на коммерческую деятельность связана с нематериальной инфраструктурой:
Studies also show that a considerable proportion of the cost of commercial operations relates to intangible infrastructure:

Кредитной или финансовой организации, которая осуществляет финансовую коммерческую деятельность, и которая находится в стране, не входящей в Европейскую экономическую зону, которая.
Credit or financial institution carrying out financial business activities and which is situated in a country outside the European Economic Area, which.

Кипрская компания, желающая осуществлять коммерческую деятельность на рынке форексных сделок, должна подать заявление на получение лицензии в ГКЦБФР Кипра.
Any Cyprus company wishing to conduct the business of FX trading has to apply to be licensed by Cysec.

По этой причине крайне необходимо установить основополагающие правовые принципы, которые должны регулировать коммерческую деятельность, связанную с космическим пространством.
It is therefore imperative to establish the basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with outer space.

которая была учреждена правительством, начнет коммерческую деятельность и обеспечит занятость более 1500 рабочих на этой плантации.
began commercial operations and is providing employment for more than 1,500 workers on the plantation.

Глобальный договор стремится внедрить свои принципы в коммерческую деятельность посредством самых разнообразных предприятий
The Global Compact seeks to integrate its principles into business activities through a range of activities

Практические советы как начать коммерческую деятельность в ЭСТОНИИ и ЛИТВЕ и победить в конкурсах по публичным закупкам?
Practical hints on how to start business and win public tenders in Estonia and Lithuania?

инновации и коммерческую деятельность в области ИКТ.
innovative, and commercial activities in the area of information and communication technologies.

Принятые процедуры должны отделять коммерческую деятельность в рамках журнала от редакционных процессов и решений.
Accepted procedures should separate commercial activity within the journal from the editorial processes and decisions.

поставщики услуг, осуществляющие коммерческую деятельность от лица Starwood, требуют данную информацию
service providers that perform business activities on behalf of Starwood require such information

Ряд заявителей претензий ходатайствуют о компенсации стоимости того времени, которое их работники потратили, пытаясь возобновить коммерческую деятельность в Кувейте.
A number of claimants seek compensation for the cost of employees' time spent in efforts to resume business in Kuwait.

Консультирование по отдельным вопросам применения законодательства о НКО, их деятельности( включая коммерческую деятельность некоммерческой организации) и корпоративного управления.
Advice on application of the NPO legislation(including commercial operations of an NPO) and corporate governance.

При этом женщины вынуждены совмещать свою коммерческую деятельность с неоплачиваемой домашней работой.
However, this means that women have to reconcile their commercial activities with unpaid work in the home.

а таким, которое проводит коммерческую деятельность, во время которой возникает необходимость оплаты налогов на прибыль Методика рекомендаций п. 2.
legal one, but one that conducts commercial activity, during which it becomes necessary to pay taxes on profits.

Например, некоторые аспекты нормативных положений, регулирующих коммерческую деятельность в европейских странах, могут существенно отличаться от таких положений в Соединенных Штатах или Японии.
For example, certain aspects of the legal and regulatory environment relating to businesses in European countries can be quite different from those in the United States or Japan.

Владельцы не могут быть резидентами острова и вести коммерческую деятельность с резидентами Гернси
Owners can not be residents of the island and conduct business activities with residents of Guernsey

Этот результат лишает лицо, предоставляющее право, источника доходов, с помощью которых оно может вести свою коммерческую деятельность.
This result deprives the grantor of a source of income with which to operate its business.